LAST Friday (Oct 21), Aberration presented ‘Cabarration in the Great Hall’ at Aberystwyth Arts Centre.
Billed as ‘A cabaret night with a very queer bite’, Cabarration presented ‘a glitzy line-up of local and national talent’. The event was compèred by the incomparable Helen Sandler, and top of the bill was the suitably glitzy and very funny comedian Jonathan Mayor. Hailing from Manchester, Mayor had the crowd in stitches from the moment he previewed his own act to the moment he took a final, glittering bow, no mean feat in his astoundingly high-heels and flamboyant costume. With a wickedly acid tongue, Mayor’s audience put-downs were a delight to hear – if not to be on the receiving end of! Before Mayor strutted his stuff, Sparkles Hoop Troupe from Cardiff performed some dynamo dance routines with, of course, their hula hoops. Ernie Sparkles was then true to his name in his solo dirty dancing routine. Ashleigh Owen performed an extract from her one-woman show, ‘The Rise and Fall of the Hamburger Queen’, currently on stage at the Unity Theatre in Liverpool. Employing comedy, dance and song, the versatile Owen took the audience a little way down the road of her journey through life: ‘From Liverpool to London, rags to riches, Chicken Cottage to Nando’s’. Also on the bill was country singer Lynette Frances who, later in the evening, led the audience in a hysterically inept line dance.
The audience’s efforts in a limerick competition run by the author Mike Parker were judged via a ‘clap-o- meter’. The prize of a bottle of pink sparkling wine, donated by Ultracomida, went to a verse by Nicki Wilkins and Jilly Wilson that riffed on Brokeback Mountain and featured a creatively smutty rhyme for Pen Dinas. The audience numbered 150 people, ranging in age from 18 to 80. A raffle raised £221 for two good causes: an LGBT (lesbian, gay, bisexual and trans) sanctuary house in Kampala, Uganda, for people to live in relative safety in a regime where male and female homosexuality is illegal; and West Wales Domestic Abuse Service (formerly Women’s Aid). Prizes were donated by Over the Rainbow vegetarian guesthouse, Crimson Rhino cafe and the Arts Centre. Over the Rainbow also signed up for two years as one of the event’s new sponsors. Aberration are very keen to get more local businesses to join the scheme.
Audience members told The Herald: “Sparkles, buttocks and Jonathan Mayor. Who could ask for more? Brilliant evening!” “A great relaxed evening full of sparkles, laughter, and general acceptance of all kinds of folk.” “It was a great evening with everybody out to have a good time. Bois y Fro were fantastic, Sparkles Hoop Troupe gob-smacking in more ways than one, the limerick competition was hilarious, and Jonathan Mayor made me laugh so much my stomach muscles hurt the next day! Well done, Aberration!”
OUR CHILDREN TOO
One of the evening’s highlights was certainly opening act Bois y Fro, an acapella group from Aberystwyth, who entertained the audience with their harmonies on pop classics and famous show-tunes. Accompanied on the grand piano, bass Barry Powell led on a memorable take of The Overtones’ ‘Goodnight Sweetheart’, making the whole hall resonate with his ‘Do-do-do-do-do’. Bois y Fro also sang Frankie Valli’s ‘I Can’t Take My Eyes Off You’, which went down well with the audience. Their rendition of ‘Bui- Doi’ from the musical Miss Saigon was moving. Bui-Doi translates as ‘dust of life’ and in the musical, the term refers to the children left behind when their American soldier fathers left the country after the US military was defeated by North Vietnam. The lyrics resounded poignantly on the eve of a week when so many children were due to expelled from the Jungle refugee camp in Calais: ‘Because we know / Deep in our hearts / That they are all / Our children too’.
ABERRATION – AN LGBT ARTS SPACE
Aberration is a banner for events about and for LGBTQI people (Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender, Queer or Questioning, and Intersex) in Aberystwyth and district. Also welcomed under this banner are non-binary and genderqueer people plus supportive friends and open-minded straight people. Wherever you’re coming from on the sexuality and gender spectrums, though, a passion for arts and community events is an Aberration must!
Aberration started in 2014 in response to a communal desire for an arts night in Mid Wales that focused on LGBTQI themes. One of Aberration’s prime-movers, Ruth Fowler, works at Aberystwyth University and is a co-organiser of the staff LGBTQI network, Enfys Aber. West Wales residents Jane Hoy and Helen Sandler bring to the party their experience of organising arts events through their non-profit company SpringOut. From the outset, Aberystwyth Arts Centre have been very supportive of the idea, inviting the Aberration team to meet new director, Gareth Lloyd Roberts, and other managers to put plans in place.
Since then, the partnership between the Arts Centre, Enfys Aber and SpringOut has led to more than 10 Aberration events over three years, mainly run at the Arts Centre, while the university more widely has also been supportive. The biggest night of the Aberration year is the annual cabaret, Cabarration. Smaller and cosier events are put on in the Studio and feature acoustic music, theatre, talks and panel discussions. Artists from the Aberystwyth area who have featured in the past year include singer Kedma, writers Maj Ikle and Nic Herriot, pole performer and teacher Ali Cocks, musical duo László Xavia and Emily Farr, and the band Arms Like Legs.
Both university students and lecturers have given lively talks on topics such as gender identity, gay art history and lesbian literature. Aberration received an Arts Council Wales grant in 2014 and was shortlisted in the Aber First Awards this year.
NOTHING QUITE LIKE IT
The idea driving Aberration is that the arts are a reflection of our lives. By getting together to watch cabaret, theatre, music or film, or to have a discussion, LGBTQI people and their friends and allies can see their own lives writ large in a way they seldom do in the mainstream. Aberration is also about building bridges in the community between the gay and straight worlds, with many people attending events simply because they like to be informed and entertained, rather than because they are LGBTQI themse lves. Aberration brings quality arts events with an LGBTQI theme to Aberystwyth and people travel from all around to come to see them. Local artists appear on the bill alongside those who are well known on the national circuit.
There is nothing like Aberration in the area and the organisers have been told by visitors from Cardiff, London and Liverpool, there’s nothing quite like it in the cities either! Certainly at Cabarration, the mix of top performers with a very friendly and appreciative crowd created what one audience member described as ‘a unique magic’.
Helen Sandler told The Herald: “Tonight Jonathan Mayor joked about ‘lesbians coming down from the hills’, but the jest was accurate. People come from their villages, farms and isolated communes, from across Ceredigion, Powys and Gwynedd, arriving in new cars or battered campervans, hiking up the hill from the bus and train stations, or just wandering across campus. The word is out and Aberration is a fixture in many people’s diaries. One big aim of Aberration is to give a boost to LGBTQI people at home and abroad. That might mean giving a warm welcome to new audience members or sending money to Uganda.”
Ending her night of hosting on Saturday, Sandler read a poem about a happy ‘non-binary’ child – someone who does not want to choose either a male or a female identity. Sandler acknowledged that it can be difficult for a trans person to come along to an Aberration event in their preferred dress for the first time, or for someone suffering from anxiety to come along at all. But in the friendly atmosphere created, she and the rest of the Aberration team hope that people will enjoy spending time with friends and making new connections.
Restaurant owner fined over £3000 for ‘significant rodent infestation’
THE FORMER proprietor of a restaurant which had a ‘significant rodent infestation’ pleaded guilty to ten food hygiene offences at Aberystwyth Justice Centre on Monday (Jun 18).
Mr Rysul Asad of Gloster Row, Cardigan, and the former proprietor of Gulshan, Chancery Lane, Cardigan, has appeared before Magistrates.
Four offences related to the presence of a significant rodent infestation at the restaurant, which was under Mr Asad’s control at the time. A further five offences related to the poor standards of cleaning found during the investigation.
Emergency action was taken by Ceredigion County Council Environmental Health Officers in September 2017 following the discovery of an active rodent infestation at the premises, and resulted in the immediate closure of the food business.
Rodent activity, including the presence of droppings, entry points and gnawing, was discovered within food preparation and food storage areas of the premises. Furthermore, Officers also discovered dirty equipment and very poor standards of cleaning.
Rodents carry a number of dangerous microorganisms and pose a significant risk to human health. These can include Salmonellosis, Escherichia coli (E.coli), Hantavirus and Weil’s disease.
The presence of rodents within a food premises can transmit these diseases via contaminated surfaces, equipment and the food itself, to such an extent that it is regarded as an imminent risk to health.
Cabinet Member for Public Protection Services Councillor Gareth Lloyd said: “Food hygiene inspections, and Food Hygiene Ratings shown on the doors of the majority of food businesses in Ceredigion, gives reassurance to the public who live, work and visit the county that the food they eat is safe and has been prepared hygienically. However, on rare occasions the Council must take action to protect public health and the reputation of our excellent hospitality industry who work hard to maintain standards.”
Mr Asad also pleaded guilty to a further offence of failing to register his new food business, namely Shatun Sharha Limited trading as Shampan the Boat Restaurant and Takeaway, River Teifi, Quay Street, Lower Mwldan, Cardigan, for which he is now the proprietor. Mr Asad failed to notify the Commercial Services Team at Ceredigion County Council of this change following his departure from Gulshan in November 2017.
Councillor Lloyd added: “Cases like this underline the importance of the work of our food and safety team and the value of our inspection programme. The food safety team works hard with local businesses to meet and maintain legal food hygiene standards to ensure the best hygiene safety in our county.”
The Magistrates imposed a total financial penalty of £3,107 on Mr Asad for the offences. This included Council costs and victim surcharge.
3,000 Welsh landlords still unregistered
JANET FINCH-SAUNDERS AM has called on the Welsh Government to urgently work to improve landlord registration under Rent Smart Wales, as estimates released indicate around 3,000 remain unregistered.
Ms Finch-Saunders said: “Rent Smart Wales estimates that still 3,000 landlords are unregistered here in Wales.
“Whilst that makes up a small percentage of our total landlords, it is most concerning for those living in properties leased to them by those who have not yet registered.
“The Welsh Government has confirmed that a landlord who is not registered with Rent Smart Wales is unable to serve a valid Section 21 eviction notice – so where unregistered landlords do indicate that they want tenants to vacate a property, this is not recognised by local housing associations, which can cause stress to tenants who may not be aware of their full rights under the law.
“By focusing on ensuring that all landlords are properly registered, the Welsh Government can alleviate such concerns, and I will be urging the Cabinet Secretary to act to ensure all landlords are abiding by this legislation in full.”
The Minister for Housing and Regeneration told Ms Finch-Saunders that the latest figures released by Rent Smart Wales show that 90,812 landlords are now registered. Rent Smart Wales’ latest estimate for the number of unregistered landlords is approximately 3,000.
This is based on the dwelling stock estimates recently published by StatsWales, and an estimation of the average number of properties owned by each landlord.
Public urged to enjoy dolphin sightings at a distance
WITH summer on the way, bringing visitors enjoying Ceredigion’s wildlife rich coastline, the Council is urging members of the public to enjoy coastal activities without disturbing Cardigan Bay’s special wildlife and habitats. The call comes after individuals recently approached and swam with dolphins in Cardigan Bay.
The Ceredigion Marine Code of Conduct asks water users to stay 100 metres away from dolphins and porpoises encountered at sea, and to keep a distance of 50 metres from seals and nesting sea birds.
In no circumstances should the public attempt to feed, swim with or touch the dolphins. These are wild animals. Dolphins are large and powerful and can grow up to four metres long. As well as causing significant disturbance to the animals and pushing them off important feeding sites, close contact can also result in exposure to diseases to both humans and animals.
Repeated disturbance could cause the dolphins to leave important feeding sites to search for quieter areas.
Disruption to feeding, resting and nursing behaviour could have a long-term impact on the health and wellbeing of individual dolphins and populations.
The Cabinet member responsible for Economy and Regeneration, Councillor Rhodri Evans said: “Cardigan Bay’s wildlife is a great asset to the economy of our coastal communities and is also important in its own right. It is because of this that we ask residents and visitors to enjoy dolphin, and other wildlife sightings at a safe distance. Although the temptation to have a close-up view is understandable, we can’t risk disturbing Cardigan Bay’s wildlife and possibly driving them away. It’s the last thing anyone wants.”
The Ceredigion Marine Code of Conduct was established by Ceredigion County Council over twenty years ago, in response to local community concerns that the bottlenose dolphins that use these waters to feed, socialise and breed were experiencing greater pressures from disturbance by those enjoying recreational water-based activities.
The Ceredigion Marine Code of Conduct can be found online on http://www.cardiganbaysac.org.uk/?page_id=583
Popular This Week
News6 days ago
Drone crash lands near West Wales Airport
Sport1 week ago
Strange double-ton stuns Commoners
News1 week ago
Car damaged in Aberystwyth
News5 days ago
Have you seen this rainbow coloured AA van around the coast?
News3 hours ago
Restaurant owner fined over £3000 for ‘significant rodent infestation’
Sport1 day ago
Talybont stun Commoners and Aberaeron tie
News5 days ago
65 ‘never events’ in Welsh hospitals over three years
News2 weeks ago
Hinkley Point sediment plans approved despite concerns