Connect with us
Advertisement
Advertisement

Community

New revelations about the fate of Owain Glyndŵr

Published

on

​'​In The Last Days of Owain Glyndŵr​'​: By ​Gruffydd Aled Williams

OWAIN GLYNDŴR, 600 years since his death,​ is still one of the most important and fascinating figures in Welsh history. His fate during his last years is unknown, and where he was buried is an enduring mystery.​

​’​In The Last Days of Owain Glyndŵr​’​, which is published this week by Y Lolfa, ​​Gruffydd Aled Williams, a leading authority on the subject, here rigorously assesses the evidence in oral tradition, manuscripts and printed sources, as well as on the ground, sorting fact from fiction.

He also investigates Glyndŵr family history and, based on new research, brings to light new information available in English for the first time on Wales’ most enduringly inspiring national hero, who led the war of independence in the early fifteenth century.

A descendant of the Princes of Powys through his father and of the Princes of Deheubarth through his mother, Glyndŵr was proclaimed Prince of Wales in 1400, the last native-born leader to boast this title. In the first years of the century, he led a successful campaign against the English rule of Wales under Henry IV, capturing strategically-important castles and winning key battles against the English army.

However, by 1409 the castles had been retaken and the last documented sighting of Glyndŵr seems to have been in 1412. What happened to him after that and the locations of his death and subsequent burial remain shrouded in uncertainty.

​”​There are certain mysteries that can never be finally solved. One such mystery is that of the last days of Owain Glyndwr,​”​ sa​id Gruffydd Aled.

​”​This volume, therefore, has not been written with the intention of finally revealing where Owain died or where he was buried. Its aim is rather to survey the various traditions that have been recorded about Owain’s last days in detail and to evaluate them as far as is possible in the light of known historical facts and the broader historical context,​”​ he added.

The author’s original Welsh language book, Dyddiau Olaf Owain Glyndŵr (2015) ​-​ the first extended and comprehensive analysis of the subject – was hailed as ‘outstanding’ and won the 2016 Wales Book of the Year ‘Creative non-fiction’ award.

​’​The Last Days of Owain Glyndŵr​’​ also discusses one or two new locations and traditions which have come to light since the publication of the 2015 volume, and which are significant from the point of view of tracing Owain’s last days.

The volume also includes colour photos by acclaimed photographer Iestyn Hughes.

​”​It was my intention to fill a gap in Welsh historiography and to do that in as readable a manner as possible,​”​ added Gruffydd Aled.

Gruffydd Aled Williams grew up in Glyndyfrdwy, the district which gave Owain Glyndŵr his name. Before retiring, he lectured in Welsh at University College, Dublin and the University of Wales, Bangor, and was Professor of Welsh and Head of the Department of Welsh at the University of Wales, Aberystwyth. He delivered the 2010 British Academy Sir John Rhŷs Memorial Lecture on medieval poetry associated with Owain Glyndŵr, and contributed chapters to Owain Glyndŵr: A Casebook (2013). He is a Fellow of the Learned Society of Wales, President of the Merioneth Historical and Record Society, and a member of Gorsedd y Beirdd (Gorsedd of the Bards).

Continue Reading
Click to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Community

Council celebrates success of Apprenticeship Scheme

Published

on

Four people from Ceredigion have now completed apprenticeships with Ceredigion County Council.

Gareth John, Ceri-Anne Hughes, Alanah Lloyd and Sam Pinnel-Hirst were the first recruits onto the Council’s new scheme established in November 2018 and have spent the last 12 months earning a wage while they learn new skills.

Sam and Alanah completed qualifications in Business Administration, Gareth in Youth Work and Ceri-Ann in Health and Social Care. All four have since successfully secured employment. Gareth, Alanah and Ceri-Anne will continue their careers with Ceredigion Council and Sam is moving onto work with Powys County Council.

Debbie Ayriss, Learning and Development Manager said: “We are really pleased we have been able to offer these apprenticeship opportunities. This year, our scheme received a significant increase in enquiries and applications and we are looking forward to four more apprentices starting their careers with us soon.”

More information on the apprenticeship scheme can be found at: https://www.ceredigion.gov.uk/resident/jobs-careers/apprenticeships/

Cyngor yn dathlu llwyddiant Cynllun Prentisiaethau

Mae pedwar person wedi llwyddo i gwblhau prentisiaethau gyda Chyngor Sir Ceredigion.

Gareth John, Ceri-Anne Hughes, Alanah Lloyd a Sam Pinnell-Hirst oedd y rhai cyntaf i gael eu recriwtio i gynllun newydd y Cyngor a sefydlwyd ym mis Tachwedd 2018, ac maen nhw wedi treulio’r 12 mis diwethaf yn ennill cyflog wrth iddyn nhw ddysgu sgiliau newydd.

Cwblhaodd Sam ac Alanah gymwysterau mewn Gweinyddu Busnes, cwblhaodd Gareth gymhwyster mewn Gwaith Ieuenctid a Ceri-Anne gymhwyster mewn Iechyd a Gofal Cymdeithasol. Ers hynny, mae’r pedwar wedi llwyddo i gael gwaith a buon nhw’n dathlu eu llwyddiant yn ddiweddar. Bydd Gareth, Alanah a Ceri-Anne yn parhau â’u gyrfaoedd gyda Chyngor Ceredigion a bydd Sam yn symud i weithio gyda Chyngor Sir Powys.

Dywedodd Debbie Ayriss, Rheolwr Dysgu a Datblygu: “Rydym yn falch iawn o fod wedi gallu cynnig y prentisiaethau hyn. Eleni bu cynnydd mawr o ran ymholiadau a cheisiadau i’n cynllun ac rydym yn edrych ymlaen at weld pedwar prentis arall yn dechrau ar eu gyrfaoedd gyda ni yn fuan.”

Gall dod o hyd i ragor o wybodaeth ar gynllun prentisiaethau ar: https://www.ceredigion.gov.uk/preswyliwr/swyddi-a-gyrfaoedd/prentisiaethau/

Continue Reading

Community

Staff experience what dementia may feel like

Published

on

During Autumn 2019 Ceredigion County Council staff and elected members were given the opportunity to take part in a Virtual Dementia Tour (VDT). By using specialist equipment and creating a simulated environment, the experience gave an insight into what dementia might feel like.

Donna Pritchard, Corporate Lead Officer Porth Ceredigion and Deputy Statutory Director for Social Services said: “This has been a very thought-provoking experience. It’s allowed participants to physically and emotionally feel what it would be like to live with Dementia and to acknowledge the challenges to overcome that sensory loss brings.”

Dementia is a syndrome (a group of related symptoms) associated with an ongoing decline of brain functioning. This may include problems with memory loss, thinking speed, mental sharpness and quickness, language, understanding judgement, mood, movement and difficulties carrying out daily activities.

Donna continued: “The Virtual Dementia Tour identifies ways to improve communication for people living with dementia and ways that care and support staff can change their practice to improve their lives and help them achieve positive outcomes. All our staff at residential homes have been trained to ensure that people with dementia are supported in an inclusive environment.”

Staff yn cael profiad o’r hyn y gall dementia deimlo fel

Yn ystod yr Hydref 2019 rhoddwyd cyfle i staff ac aelodau etholedig Cyngor Sir Ceredigion gymryd rhan mewn ‘Virtual Dementia Tour‘ (VDT). Drwy ddefnyddio offer arbenigol a chreu amgylchedd ffug, roedd y profiad yn rhoi cipolwg ar yr hyn y gallai dementia ei deimlo.

Dywedodd Donna Pritchard, Swyddog Arweiniol Corfforaethol Porth Ceredigion a Dirprwy Gyfarwyddwr Statudol Gwasanaethau Cymdeithasol: “Mae hwn wedi bod yn brofiad sy’n ysgogi’r meddwl. Mae’n caniatáu i gyfranogwyr deimlo sut beth fyddai fyw gyda dementia, yn gorfforol ac yn emosiynol, a chydnabod yr heriau i oresgyn y golled synhwyraidd honno.”

Mae dementia yn syndrom (grŵp o symptomau cysylltiedig) sy’n gysylltiedig â dirywiad parhaus o ran gweithrediad yr ymennydd. Gall hyn gynnwys problemau o ran colli cof, cyflymder meddwl, miniogrwydd meddwl a chyflymdra, iaith, deall dyfarniad, hwyliau, symud ac anawsterau’n cyflawni gweithgareddau dyddiol.

Parhaodd Donna: “Mae’r ‘Virtual Dementia Tour’ yn nodi ffyrdd o wella’r cyfathrebu ar gyfer pobl sy’n byw gyda dementia a ffyrdd y gall staff gofal a chymorth newid eu hymarfer i wella eu bywydau a’u helpu i gyflawni canlyniadau cadarnhaol. Mae pob un o’n staff mewn cartrefi preswyl wedi cael eu hyfforddi i sicrhau bod pobl â dementia yn cael eu cefnogi mewn amgylchedd cynhwysol.”

Continue Reading

Community

Quadruple success for Ceredigion in Estyn Excellence Awards

Published

on

FOUR Ceredigion organisations were successful in the Estyn Excellence Awards in October.

Aberporth Bilingual Playgroup and Cylch Meithrin Talgarreg made up half of the nurseries that were recognised for excellence.

Ysgol Dyffryn Cledlyn and Ysgol Mynach were two of 29 primary schools recognised on the night.

Councillor Catrin Miles is the Cabinet member responsible for Learning Services. She said: “We are extremely proud of the recognition by Estyn of the excellence achieved at these schools and settings. I offer my sincere congratulations to all staff, pupils, governors and parents.”

Continue Reading

Popular This Week