Connect with us
Advertisement
Advertisement

Community

Tribute paid to former Trinity lecturer

Published

on

PROFESSOR JOHN ROWLANDS, former Professor at Aberystwyth University’s Department of Welsh, has recently died aged 76.

Originally from Trawsfynydd in Gwynedd, Professor Rowlands graduated with first class honours in Welsh from the University of Bangor in 1959. He continued in Bangor for another two years where he completed an MA on ‘Delweddau Dafydd ap Gwilym’ (The Images of Dafydd ap Gwilym).

He received a University of Wales Fellowship for further study at Jesus College Oxford between 1961 and 1963, and he was awarded his DPhil (Oxon) for ‘A Critical Edition and Study of the Welsh Poems Written in Praise of the Salusburies of Llyweni’, which was published 1967.

Between 1963 and 1974 he lectured at Swansea University, Trinity College Carmarthen, and St David’s University College Lampeter, and in 1975 he was appointed lecturer for the Department of Welsh at Aberystwyth. He was promoted to Senior Lecturer in 1976, to Reader in 1992 and Professor in 1996. He continued to work at Aberystwyth University until his retirement in 2003.

Between 1960 and 1978, Professor Rowlands wrote six Welsh language novels, of which the best-known was Lle bo’r gwenyn, or Where Bees may Be.  He also translated Federico Garcia Lorca’s play Blood Wedding into Welsh.

Paying tribute to Professor Rowlands, Dr Robin Chapman, Acting Head of the Department of Welsh said: “Everyone in the Department has been shaken by the news of John’s death, and we have spent the day recalling our own personal memories of him. We are agreed on one thing; we have lost a friend as well as a colleague. Many could be justly proud of having achieved just a fraction of what he did.  He was a talented musician (we will long remember his piano accompaniments in departmental Christmas parties). He knew and wrote with insight on food and wine. He was a ground-breaking novelist – almost the only example of an Angry Young Man in Welsh literature – at the beginning of his career, and a master of tragic and comedic fiction in later years. As a critic, he taught generations of students to look beyond the personality of writers to concentrate on texts and contexts. He was a painstaking, creative editor who enhanced every piece of writing he touched. As a lecturer and professor, he had a profound influence on dozens of Wales’s leading writers and academics. And he was, of course, a loving husband and father. We extend our sympathy to Eluned, his children and grandchildren.”

Continue Reading
Click to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Community

Magistrates uphold council decision not to renew dog-breeding licence

Published

on

ON MONDAY 18 November 2019, Rhydian Jones of Waun Lluest, Gorrig, Llandysul appeared before Aberystwyth Magistrates at an appeal hearing objecting to the decision not to renew his Dog Breeding Licence.

Ceredigion County Council took the decision under the Animal Welfare (Breeding of Dogs) (Wales) Regulations 2014, because of breaches in licence conditions identified during unannounced inspections of the premises. The breaches included the lack of supervision, enrichment and socialisation given to the dogs. Breaches also included the unsatisfactory cleaning of premises and the absence of dog breeding records. There was also a failure to make improvements requested of Mr Jones previously.

Health and Welfare Reports provided during the hearing detailed health problems with the dogs which included lice and mange.

Mr Jones disputed the findings and decision of the council throughout the appeal hearing. His defence referred to the considerable amount of improvements that had been completed.

The court concluded that the council had provided full and clear grounds for not renewing the Dog Breeding Licence, stating that the council was both reasonable and proportionate in their actions. The court accepted that the establishment was unsatisfactory in many respects whilst acknowledging that significant improvements had been made. It took into consideration the history of non-compliance at Waun Lluest, the testimony given by the appellant and the lack of confidence in him as a licensee. The court concluded that the recent improvements made by Mr Jones were unlikely to be sustained and found in favour of the council. The appeal was dismissed. Mr Jones was ordered to pay £500 costs.

Alun Williams is the council’s Corporate Lead Officer responsible for Policy and Performance. He said, “We are delighted that Magistrates found in our favour. A decision not to renew a licence is not taken lightly and officers and council solicitors had to build a robust case to present to the court. We will continue to make unannounced inspection visits to all licensed dog breeders in the county, the great majority of which operate well within regulations and the conditions of their licence. We will also pursue those individuals who breed dogs without a licence. Anyone with information on such activities should contact the council on 01545 570 881.”

Mr Jones previously held a licence to breed 26 adult dogs. His establishment had recently featured in a BBC Wales investigative documentary, although the council had decided not to renew the licence many months before broadcast.

Continue Reading

Community

A Battered Suitcase in the Attic: Explore Your Own Archive

Published

on

CEREDIGION’S Explore Your Own Archives’ campaign, ‘A Battered Suitcase in the Attic’, will be held from 25 to 30 November 2019. The intention is to get people to value their own personal archives. The title reflects the half-forgotten treasures that many people have hidden in the attic or under the bed in their homes.

Explore Your Archive is a national campaign delivered by the Archives and Records Association which aims to showcase the best of archives and archive services to a wide range of existing and potential users.

The local campaign wants to make people in the county consider and start to really value the documents that they’ve stashed away, and look after them.

During the week, various events and activities will take place at Aberystwyth Bandstand. The Bandstand will be open from 10am until 5pm Monday until Friday. Events and activities during the week are free for all, and some can be seen below.

· Displays of beautiful and interesting things from the Ceredigion Archives collections.

· A display of some special collections curated by Aberystwyth University Postgraduates studying Archive Administration.

· A chance to get your own free archive box for your family’s document treasures.

· A ‘Victorian’ photo-booth – dress up in the clothes (kindly loaned by Ceredigion Museum) and strike a suitable pose in front of our specially painted backdrop.

· Badge-making for all ages.

· Comfy corner: relax and watch a slide show of images from our collections, share your recollections with us.

· Browse a selection of Ceredigion Archives books, greetings cards and preservation items for sale at modest prices.

· Refreshments.

There are also lectures, workshops for adults and children and an evening with local ballad singer Owen Shiers. All events are free but so you’ll need to book for the workshops and Owen Shiers’ performance on Thursday night as numbers are limited.

Visit http://bit.ly/ArchifdyCeredigionArchives to book your place on workshops or Owen Shiers’ performance, or you can call Ceredigion Archives on 01970 633697 between 10-5 on Monday until Friday. Also, on the website you can see a full list of day to day activities and events taking place during the week.

If you need further information, call Ceredigion Archives on 01970 633697.

Continue Reading

Community

Three New Quay RNLI crew members pass out as lifeboat mechanics

Published

on

THREE volunteer crew members have recently qualified as volunteer all-weather lifeboat mechanics at New Quay Lifeboat Station.

After a long training programme, which included courses at the RNLI College in Poole and extensive training on station, Pete Yates and Huw Williams were put through their paces by Peter McColl, RNLI Senior Assessor Trainer, Plant and Machinery, in their final pass out assessment 31 October.

After demanding assessments, where they had to deal with a variety of emergency situations at sea, Pete and Huw demonstrated the required level of competence to become lifeboat mechanics.

Pete said: ‘It was a very intense assessment, having to constantly think on your feet and remember your training.’

On 20 November, RNLI Assessor Trainer Simon Bunting visited the station and made it a hat trick of mechanic pass outs as crew member Dylan Price successfully completed a series of assessments, both onshore and afloat.

Huw added: ‘Pete, Dylan and I would like to thank the crew who gave up their time to launch the boat for our assessments and also thank our mechanics who have helped so much with training. We couldn’t have done it without their support.’

Roger Couch, New Quay RNLI Lifeboat Operations Manager said: ‘As part of our ongoing succession planning, Pete, Huw and Dylan have trained hard over the past year and I’d like to thank them for their time and effort. It is essential that we have a mechanic available at all times and this gives us much more flexibility to cover weekends and holidays for our full time station mechanic.’

Continue Reading

Popular This Week