Originally from Trawsfynydd in Gwynedd, Professor Rowlands graduated with first class honours in Welsh from the University of Bangor in 1959. He continued in Bangor for another two years where he completed an MA on ‘Delweddau Dafydd ap Gwilym’ (The Images of Dafydd ap Gwilym).
He received a University of Wales Fellowship for further study at Jesus College Oxford between 1961 and 1963, and he was awarded his DPhil (Oxon) for ‘A Critical Edition and Study of the Welsh Poems Written in Praise of the Salusburies of Llyweni’, which was published 1967.
Between 1963 and 1974 he lectured at Swansea University, Trinity College Carmarthen, and St David’s University College Lampeter, and in 1975 he was appointed lecturer for the Department of Welsh at Aberystwyth. He was promoted to Senior Lecturer in 1976, to Reader in 1992 and Professor in 1996. He continued to work at Aberystwyth University until his retirement in 2003.
Between 1960 and 1978, Professor Rowlands wrote six Welsh language novels, of which the best-known was Lle bo’r gwenyn, or Where Bees may Be. He also translated Federico Garcia Lorca’s play Blood Wedding into Welsh.
Paying tribute to Professor Rowlands, Dr Robin Chapman, Acting Head of the Department of Welsh said: “Everyone in the Department has been shaken by the news of John’s death, and we have spent the day recalling our own personal memories of him. We are agreed on one thing; we have lost a friend as well as a colleague. Many could be justly proud of having achieved just a fraction of what he did. He was a talented musician (we will long remember his piano accompaniments in departmental Christmas parties). He knew and wrote with insight on food and wine. He was a ground-breaking novelist – almost the only example of an Angry Young Man in Welsh literature – at the beginning of his career, and a master of tragic and comedic fiction in later years. As a critic, he taught generations of students to look beyond the personality of writers to concentrate on texts and contexts. He was a painstaking, creative editor who enhanced every piece of writing he touched. As a lecturer and professor, he had a profound influence on dozens of Wales’s leading writers and academics. And he was, of course, a loving husband and father. We extend our sympathy to Eluned, his children and grandchildren.”
Time given to develop Parc Natur Penglais
VOLUNTEERS, including students, have given around 500 hours of their time to develop Parc Natur Penglais.
Along with support from Ceredigion County Council, the Group have built around 100 steps in 5 different places which has made the park a great place to walk, play and enjoy around a number of safe paths.
Councillor Mark Strong said: “Knowing that we have the support of the local community makes such a difference to peoples’ enthusiasm and having the grant from Aberystwyth Town Council, Cambrian News and Tesco made it possible. Volunteers can make a relatively small sum of money go long way.”
RSPCA aim for Christmas number one
MUSIC fans across Wales can help the RSPCA secure the Christmas number one slot, and provide vital support for animals in need across the country.
The animal welfare charity has thrown its hat into the ring to claim the festive chart accolade – as up-and-coming singer Lucy Ellie covers Simply Red’s hit song ’Stars’ in aid of the RSPCA.
‘Stars’ is the soundtrack to the charity’s ‘Kindness at Christmas’ video, which has already gone viral with over two million views online across a variety of platforms.
The tear-jerking video tells the story of Woody the Christmas toy pup who who is thrown out with the rubbish before being rescued and taken in for care by the RSPCA.
Proceeds from the single are being donated to the RSPCA to help in their work rescuing, rehabilitating and rehoming thousands of animals every year.
RSPCA Cymru is again bracing itself for a busy festive period. In December 2016 and January 2017 alone, in Wales, 5,932 incidents were reported to the RSPCA – with 141 of these on Christmas Eve, Christmas Day and Boxing Day.
Lucy Ellie Cooper, who works at the charity, said: “This was a lovely opportunity for me to combine my two loves – animals and music.
“Outside of my job at the RSPCA I am a country music singer and songwriter, so when the chance came up to record such a fantastic and well-known song for the charity’s Christmas video, I jumped at it. I really hope people will take Woody’s story into their hearts and support the RSPCA this winter.”
You can help the RSPCA rescue, rehabilitate and re-home animals in desperate need of care, and support the charity’s ‘kindness’ campaign online
Charity games raise over £2000
NOT all heroes wear capes and Tesco Aberystwyth’s very own Community Champion, Natasha Worrall has proven this raising a staggering £2,096.27 for local and national charities.
Natasha, the brainchild behind the charity football events, came up with the idea first off by challenging Tesco’s neighbours, Marks and Spencer’s, to a football match, she quickly set her powers to work and contacted Aberystwyth Football club who were more than happy to help and allowed use of the pitch.
The Big Day arrived, there was a lot of tension and passion on the pitch that night, it was more than just about winning a match it was the status, the pride and most of all bringing people together to raise money for three great causes; Diabetes UK, British Heart Foundation and Mind. Hundreds of supporters braved the cold October evening to support the players and Tesco stole the show with a 7-1 victory and an amazing £607 was raised.
Natasha now had a taste of success under her cape and wanted to really get this event of the ground and challenged supermarket rivals, Morrisons to a match! The response for Tesco vs Morrisons was just what Natasha wanted and a November date was set.
Tesco now had experience in their boots and both teams had everything to play for. Victory once again went to Tesco who pipped Morrisons at the post and clawed back to a 5-4 victory raising a further £648.15 for Diabetes UK, British Heart Foundation and Clic Sargent.
In true football fashion Natasha wanted a hat trick but could Team Tesco achieve this? Last Sunday (Dec 3) seemed the perfect opportunity and the opponents who were up for the challenge came from Bronglais Hospital and their chosen charity Pila Pala, Llwyn yr Eos. What a match! And what great team to take victory, Hywel Dda 2 – Tesco – 0. A rematch could certainly be on the cards especially as they raised the biggest amount ever of £841.12.
Behind every success there is always great team and working with Natasha and the players a number of local heroes who helped, Ruth’s kitchen provided heroic meals for all the players for a £1 donation, Aberystwyth women’s Team loaned their footballs, the Referees, linesmen, stewards, security, first aiders and ball boys and girls who all donated their time free of charge.
Team Tesco are looking for more opponents to play and raise even more money for local charities, if you are interested please call into Tesco store and see Natasha.
Popular This Week
News7 days ago
Post Bach: Police in concerted effort to find two men on run in Synod Inn area
News7 days ago
Police searching for two men who assaulted officer
News6 days ago
Cardigan: Armed police and helicopter in search of fugitive following assault on police
News4 days ago
CCTV appeal: Do you recognise this woman?
News5 days ago
Ceredigion: Manhunt continues for assault on police suspect
News2 weeks ago
Eye-catching mural for Aberystwyth Promenade!
Health6 days ago
Research solves pancreatic cancer mystery
News2 weeks ago
Haircut raises over £5,000 for charity