Connect with us
Advertisement
Advertisement

Community

Tribute paid to former Trinity lecturer

Published

on

PROFESSOR JOHN ROWLANDS, former Professor at Aberystwyth University’s Department of Welsh, has recently died aged 76.

Originally from Trawsfynydd in Gwynedd, Professor Rowlands graduated with first class honours in Welsh from the University of Bangor in 1959. He continued in Bangor for another two years where he completed an MA on ‘Delweddau Dafydd ap Gwilym’ (The Images of Dafydd ap Gwilym).

He received a University of Wales Fellowship for further study at Jesus College Oxford between 1961 and 1963, and he was awarded his DPhil (Oxon) for ‘A Critical Edition and Study of the Welsh Poems Written in Praise of the Salusburies of Llyweni’, which was published 1967.

Between 1963 and 1974 he lectured at Swansea University, Trinity College Carmarthen, and St David’s University College Lampeter, and in 1975 he was appointed lecturer for the Department of Welsh at Aberystwyth. He was promoted to Senior Lecturer in 1976, to Reader in 1992 and Professor in 1996. He continued to work at Aberystwyth University until his retirement in 2003.

Between 1960 and 1978, Professor Rowlands wrote six Welsh language novels, of which the best-known was Lle bo’r gwenyn, or Where Bees may Be.  He also translated Federico Garcia Lorca’s play Blood Wedding into Welsh.

Paying tribute to Professor Rowlands, Dr Robin Chapman, Acting Head of the Department of Welsh said: “Everyone in the Department has been shaken by the news of John’s death, and we have spent the day recalling our own personal memories of him. We are agreed on one thing; we have lost a friend as well as a colleague. Many could be justly proud of having achieved just a fraction of what he did.  He was a talented musician (we will long remember his piano accompaniments in departmental Christmas parties). He knew and wrote with insight on food and wine. He was a ground-breaking novelist – almost the only example of an Angry Young Man in Welsh literature – at the beginning of his career, and a master of tragic and comedic fiction in later years. As a critic, he taught generations of students to look beyond the personality of writers to concentrate on texts and contexts. He was a painstaking, creative editor who enhanced every piece of writing he touched. As a lecturer and professor, he had a profound influence on dozens of Wales’s leading writers and academics. And he was, of course, a loving husband and father. We extend our sympathy to Eluned, his children and grandchildren.”

Continue Reading
Click to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Community

Lampeter to have its say on £10,000 funding for community groups

Published

on

Community groups in Lampeter will soon have the chance to apply for funds from a pot of £10,000
committed by Dyfed-Powys Police Police and Crime Commissioner Dafydd Llywelyn.
The commissioner has called on groups to take advantage of funding for projects that aim to
improve safety in the area.

Mr Llywelyn has committed £140,000 for Neighbourhood Policing Teams to spend within the
communities they serve. Each team will receive £10,000, with communities themselves voting on
how the money is allocated.

Lampeter is next on the list of events – and the NPT is calling on partner organisations and people
who live or work in the town to join forces and form a community planning group to make key
decisions.

Mr Llywelyn said: “I have committed to fund this new and innovative approach to community
funding as I think it’s vital that local residents have a say in how money is spent in their local area.
“They are best placed to work with the police, and indeed other partner agencies, to identify where
the money is needed and what would most benefit the local communities.
“Communities should be influencing the decisions.

“I urge the various community groups in Lampeter to consider the funding that I have made
available, and to contact the Lampeter NPT to discuss ideas, so the whole community can work
together to improve community safety.”

The planning group will attend several meetings – either socially distanced or online – over the next
few months to agree on key decisions and planning. Details will then be released on how groups can
apply for the funding, and an event will take place, giving people a chance to vote on which projects
should benefit.

Superintendent Ifan Charles, force lead on participatory budgeting, said: “Participatory budgeting is
a way of giving communities a greater say in how their community evolves.

“Problem solving to find long term solutions to solve the issues that cause communities the greatest
harm, is at the core of our new neighbourhood policing model.

“Through informed community engagement and problem solving, the new neighbourhood structure
should reduce the long-term harm for our communities and with that, demand on our response
officers, but this will only work if our communities and partners are equally engaged.
“Participatory budgeting has worked really well elsewhere and I’m really excited to lead the
introduction of this innovative approach here.”

If you live, work or play in Lampeter and would like to be involved, or if you have any questions,
please register an interest at LampeterPB@dyfed-powys.pnn.police.uk
Follow the NPT on Twitter at @LampeterPolice for further updates. #LampeterPB

Continue Reading

Community

Ceredigion lifesavers go the extra mile during lockdown

Published

on

Loyal blood donors in Ceredigion have responded to a request from the Welsh
Blood Service to ‘donate differently’ by rolling up their sleeves to make a
lifesaving donation at one of the Service’s new regional hubs.

Across Wales, of the 6,808 individuals that visited a Welsh Blood Service donation
session in May 63% of donors attended a clinic that was not their usual donation
venue.

In Ceredigion, 293 donors came forward to give blood in May, with 34 attending a
donation session for the very first time.

Following a series of Covid-19 related venue cancellations and social distancing
restrictions, the Welsh Blood Service was unable to host donation sessions at the thirty
community venues it would typically visit across Wales each week.

The Service introduced a new collections schedule at the beginning of April which saw
collections taken from five regional donation hubs at different locations in Wales each
week. Donors were asked to travel to donate at their nearest hub.

Alan Prosser, Director of the Welsh Blood Service, said: “When it became clear we
couldn’t continue with business as usual, we knew we’d have to ask donors to donate
differently. Our regional donation hubs have replaced our usual local collections
programme and the response from donors has been remarkable.

“98.3% of the appointments we’ve made available since lockdown have been taken
and many of these appointments have been taken by donors who have been prepared
to go even further out of their way than they usually would just to make a potentially
lifesaving donation.”

The Service has also observed a sharp rise in the number of new donors coming
forward to donate.

Mr Prosser continued: “In May 2019, around 11% of those that attended our donation
sessions were new donors. This May, around 19% of our attendance has been people
who had never given before.

“We’ve also see a surge in the number of donors who haven’t given in years returning
to our sessions to help us boost stocks. It’s been amazing and we’re hugely grateful.”

Blood stocks in Wales have remained healthy throughout the pandemic as the reduced
collections activity has mirrored a reduction in the volume of blood used by hospitals.
However, the Service is urging donors to continue to attend their local sessions as and
when lockdown restrictions are lifted.

“Blood stocks are currently very healthy thanks to the commitment of new and existing
donors but we need people to keep giving blood to ensure we can continue to meet
hospital demand in the coming months. Travel to donate is considered essential travel
and anyone who is fit, well and eligible to donate can book an appointment through the
welshblood.org.uk website.”

Continue Reading

Community

Porth Cymorth Cynnar supporting residents in Ceredigion

Published

on

During this challenging period, Porth Cymorth Cynnar has established a virtual platform to ensure that we are able to keep in touch with vulnerable residents across Ceredigion.

Due to the restrictions introduced to safeguard our communities against COVID-19, many residents are not able to access their usual provision or support such as parent groups or GP Referral Exercise Classes. Instead, we are ensuring that all residents whom are known to our services, and others, are kept in touch with, through regular welfare calls, should they wish.

Around 2000 residents from young people to families to carers, who may require or benefit from regular contact whilst their service is not operating in its usual form, will receive communication from our staff.

To date, almost 2000 welfare calls have been made, and have been well received by people across Ceredigion. Residents have said that it is great that someone is keeping in touch with them, to give them an opportunity to have a weekly phone call and someone to talk to.

Mrs Jones* (name changed for anonymity) who is 92 and lives alone, is used to receiving regular visits from Ceredigion’s mobile library was identified as benefiting from a weekly phone call, to check how she was doing, now that her usual library service would not be visiting for a while. Porth Cymorth Cynnar aimed to get in touch with Mrs Jones, but did not have a contact number. After tracking down a contact number through the local directory, a member of the Porth y Gymuned team was able to make contact. Luckily Mrs Jones has the support of family and neighbours to collect groceries, but nonetheless was extremely grateful to have someone to talk to, and to check that she is OK. A weekly phone check in has been organised with Mrs Jones, to ensure that she is doing well and to organise if she is in need of anything.

If you, or anyone you know would benefit from the Keeping in Touch Service, please get in touch with our Customer Services team on 01545 570881 or clic@ceredigion.gov.uk who will triage your query to Porth Cymorth Cynnar.

Porth Cymorth Cynnar are also regularly updating resource lists which are available on the Ceredigion County Council website here: http://www.ceredigion.gov.uk/coronavirus

Continue Reading

Popular This Week