CERED staff were presented with a Silver Award Certificate, based on the work the Menter is doing to help students prepare for their future careers, at a special awards ceremony in Cardiff on 14 November.
The Valued Partners Award, which is organised by Careers Wales, recognises the support CERED provides to schools and young people to help them better understand the world of work and more specifically the importance and value of Welsh in the workplace.
Non Davies, CERED Manager said, “CERED is delighted to be recognized as a Valued Partner. The work that Rhodri Francis and the rest of the staff have done delivering Welsh in the Workplace sessions is extremely important to ensure that our young people understand the value of the Welsh language. The information presented often changes young people’s attitudes towards the Welsh language and positively influences their decisions when considering their future.”
Careers Wales creates links between education and employers by bringing schools and businesses together to inform, inspire and engage young people in their future careers.
Launched in 2018, the Business Education Exchange now offers schools the opportunity to engage with over 13,500 employers across Wales through a host of different activities.
As a Valued Partner, CERED has worked with Careers Wales for a number of years now delivering a ‘Welsh in the Workplace’ session to Year 9 pupils as part of ‘Your Choice, Your Future’ days. These career days are held at every Secondary School in Ceredigion on an annual basis.
More than 50 companies from all over Wales attended the awards ceremony in Cardiff, with BBC Radio Wales presenter Jason Mohammed at the helm.
Nikki Lawrence, Chief Executive of Careers Wales, said, “The Valued Partners Award scheme is vital to the work that Careers Wales does, and we really appreciate the support we receive from all our Valued Partners. Ultimately, we would love for employers to contribute to the national curriculum to ensure that the skills students develop will be useful for evolving workplaces.”
“Without our Valuable Partners, we would not have been able to reach so many students so early in the process, for which we are very grateful.”
For more information on how to work with Careers Wales to help raise young people’s awareness and spark their interest in the world of work, email email@example.com
CERED yn ennill Gwobr Partneriaid Gwerthfawr Gyrfa Cymru
Cyflwynwyd Tystysgrif Gwobr Arian i staff CERED ar sail y gwaith mae’r Fenter yn ei wneud yn helpu myfyrwyr i baratoi ar gyfer eu gyrfaoedd.
Mae Gwobr Partneriaid Gwerthfawr, sy’n rhoddedig gan gwmni Gyrfa Cymru, yn cydnabod y cymorth mae CERED yn ei roi i ysgolion a phobl ifanc i’w helpu i ddeall y byd gwaith yn well ac yn fwy penodol pwysigrwydd a gwerth y Gymraeg yn y gweithle. Cyflwynwyd y wobr mewn seremoni wobrwyo arbennig yng Nghaerdydd ar 14 Tachwedd.
Dywedodd Non Davies, Rheolwr CERED, “Mae CERED yn bles iawn o gael ei gydnabod fel Partner Gwerthfawr. Mae’r gwaith mae Rhodri Francis a gweddill y staff wedi ei wneud yn cyflwyno sesiynau Cymraeg yn y Gweithle yn hynod bwysig i sicrhau bod ein pobl ifanc yn deall gwerth y Gymraeg. Yn aml mae’r wybodaeth a gyflwynir yn newid agweddau pobl ifanc at y Gymraeg ac yn dylanwadu yn bositif ar eu penderfyniadau wrth ystyried eu dyfodol.”
Mae Gyrfa Cymru yn creu cysylltiadau rhwng addysg a chyflogwyr trwy ddod ag ysgolion a busnesau ynghyd i hysbysu, ysbrydoli a thanio diddordeb pobl ifanc yn eu gyrfaoedd yn y dyfodol.
Cafodd y Gyfnewidfa Addysg Busnes ei lansio yn 2018, ac erbyn hyn mae’n cynnig cyfle i ysgolion ddod i gysylltiad â dros 13,500 o gyflogwyr ledled Cymru trwy gyfrwng llu o wahanol weithgareddau.
Fel Partner Gwerthfawr, mae CERED wedi gweithio gyda Gyrfa Cymru ers nifer o flynyddoedd bellach gan gyflwyno sesiwn ‘Cymraeg yn y Gweithle’ i ddisgyblion Blwyddyn 9 fel rhan o ddiwrnodau ‘Eich Dewis, Eich Dyfodol’. Caiff y diwrnodau gyrfa hyn eu cynnal ym mhob Ysgol Uwchradd yng Ngheredigion yn flynyddol.
Roedd dros 50 o gwmnïau o bob cwr o Gymru yn bresennol yn y seremoni wobrwyo yng Nghaerdydd, a Jason Mohammed, cyflwynydd BBC Radio Wales, oedd wrth y llyw.
Meddai Nikki Lawrence, Prif Weithredwr Gyrfa Cymru, “Mae cynllun Gwobrau Partneriaid Gwerthfawr yn hollbwysig i’r gwaith mae Gyrfa Cymru yn ei wneud, ac rydym wir yn gwerthfawrogi’r gefnogaeth a gawn gan bob un o’n Partneriaid Gwerthfawr. Yn y pen draw, byddem wrth ein bodd pe bai cyflogwyr yn cyfrannu at y cwricwlwm cenedlaethol er mwyn sicrhau y bydd y sgiliau mae myfyrwyr yn eu datblygu yn ddefnyddiol i weithleoedd sy’n esblygu.”
“Heb ein Partneriaid Gwerthfawr, ni fyddai modd i ni gyrraedd cynifer o fyfyrwyr mor gynnar yn y broses, ac rydym yn ddiolchgar iawn iddynt am hynny.”
I gael mwy o wybodaeth am sut i weithio gyda Gyrfa Cymru i helpu i godi ymwybyddiaeth pobl ifanc a thanio eu diddordeb yn y byd gwaith, e-bostiwch firstname.lastname@example.org
Ceredigion Museum’s digital storytelling celebrates LGBTQ+ history month
February marks LGBTQ+ History month and Ceredigion Museum has been working with local organisation Aberration to unveil and record fascinating and untold stories of Aberystwyth.
These stories form part of the museum’s ‘It Happened in Aber’ project, which will allow people to listen to the untold stories that have shaped Aberystwyth.
This project was made possible thanks to the ’15-minute heritage’ funding, a partnership between The National Lottery Heritage Fund and Cadw, the Welsh Government’s historic environment service.
Carrie Canham, museum curator, said: “For too long the LGBTQ+ community has been marginalised, or even completely concealed, in history. Ceredigion Museum is keen to share the stories that have lurked in the shadows, to celebrate the diversity and rich LGBTQ+ heritage of Aberystwyth with pride.”
The LGBTQ+ stories researched and recorded with by Jane Hoy, of Aberration, include historic and modern-day characters from the town, including famous academics, poets, mariners, dancers and a spy!
“We are delighted to be working so closely with Ceredigion Museum contributing to ‘queering up’ the museum with lively local stories and events,” Jane.
Aberystwyth has certainly played its part in developing the LGBTQ+ community in West Wales and Sarah and Rosie, founders of Aberystwyth’s ‘Wrecked’ nightclub for women, have documented their fond memories of their venue in the town: “It became a fun and safe haven for lesbians who travelled there from all corners of the county”.
Ceredigion Museum staff and volunteers will be continuing to document stories linked to the LGBTQ+ community, as well as stories linked to specific locations in the town, until April.
From May onwards, The ‘It Happened in Aber’ stories will be available to enjoy in podcast format on the museum’s website as well as forming a digital walking tour of the town, allowing people to listen and enjoy the stories whilst walking around the locations in Aberystwyth.
Councillor Catherine Hughes said: “It’s fantastic that Ceredigion Museum is providing us with an opportunity to enjoy the history and the important contribution of the LGBTQ+ community in Aberystwyth. This is such an important project to document our local heritage. We look forward to listening to all the stories.”
If you can’t wait until the summer, join this years’ virtual Aberration – Between the Lines event on Friday, February 26 from 7pm, when the ladies of ‘Wrecked’ will be sharing some of their stories!
For further information or to share your untold story, contact Sarah Morton, Ceredigion Museum’s sustainability officer, at Sarah.Morton@ceredigion.gov.uk.
Aberaeron takeaway closed for ignoring coronavirus restrictions
A Premises Closure Notice has been issued to Paradise Pizza, Regent Street, Aberaeron due to repeated non-compliance with the Health Protection (Coronavirus Restrictions) (No.5) (Wales) Regulations 2020.
The business was issued with a premises improvement notice on 15th January 2021. It was required to take reasonable measures to prevent the spread of coronavirus, including the need to ensure that staff use personal protective equipment and face coverings. However, officers have since witnessed staff failing to wear face coverings on multiple occasions in contravention of their advice.
Monitoring inspections have shown that the majority of Ceredigion‘s retail premises are complying with the restrictions placed on them during the pandemic. Ceredigion County Council’s Public Protection team will continue to take action against businesses who fail to comply with the coronavirus restrictions. Whilst non-compliant businesses will usually receive advice and guidance, serious or persistent breaches will be dealt with by means of closure powers, fixed penalty notices or prosecution.
This takeaway must remain closed for 28 days, or until Public Protection officers are satisfied that the alleged non-compliance has been addressed.
Premises improvement and closure notices are required to be published by law.
The full closure notice can be found on Ceredigion County Council’s website, under Improvement and Closure Notices: http://www.ceredigion.gov.uk/resident/coronavirus-covid-19/coronavirus-improvement-closure-and-direction-notices/
Directory of services launched by Ceredigion’s Carers Unit as part of Carers Rights Day
WHETHER you are a new carer or have been caring for someone for a while, it’s important that you understand your rights and you’re able to access the support that is available to you as soon as you need it. Wherever you are in your caring journey.
It is more important than ever that Carers look after their own health and wellbeing as well as the people they care for. This year for Carers Rights Day, Ceredigion Carers Unit and our partners wanted to ensure Carers have the information and the knowledge that they need at their fingertips, so they can feel confident asking for what they need.
Ceredigion Carers Unit and partners have brought together a Bumper Edition of the Winter Carers Magazine. It’s a ‘Carers Rights Day Directory of services’ bursting with useful information and advice on your rights, including, where to get help and support in West Wales.
There is also a free Carers programme of talks & short training sessions online (also with access by telephone). This programme runs right through until end of March 2021.
Being a carer can take its toll on your wellbeing. Following a recent Carers UK survey, 78% of Carers in Wales said that they have been unable to take any, or a sufficient, breaks from their caring role since the outbreak of COVID-19. As a result of this, surveyed Carers also reported that their health and wellbeing had been affected, with 66% reporting that their mental health had worsened due to the pandemic.
Councillor Catherine Hughes, Carers Champion for Ceredigion County Council, said: “The magazine and the programme of talks & short courses appeals to a huge variety of unpaid Carers. There is something in there for parent Carers, dementia Carers, young Carers, those caring for someone affected by mental health or substance misuse issues and everything in between. And relevant to those caring for people of all ages. If you know of anyone with caring responsibilities who would benefit from this magazine or the free advice sessions, please pass it on.”
Catherine Moyle, Carers Support and Development Officer, Ceredigion County Council, Carers Unit said: “A warm welcome is extended to all unpaid Carers in the county and those that you care for. These are challenging times. Reaching out for support when you need it is a form of self-care and it boosts your resilience. It takes a strong person to carry on caring – it takes a stronger, more resilient person to reach out to others.”
The programme of online sessions and the magazine are available on Ceredigion County Council’s website here: http://www.ceredigion.gov.uk/resident/social-care-wellbeing/support-for-carers/carers-rights-day-2020/ and on their Facebook pages @CeredigionCC under events.
If you would prefer to request a printed copy of the magazine or would like any further information, please get in touch with the Ceredigion Carers Unit on 01970 633564 or e-mail email@example.com.
Popular This Week
News6 days ago
Elin Jones calls for a plan to revive Aberystwyth town centre
News5 days ago
Ceredigion dog breeder fined for failing to comply with dog breeding licence
News2 weeks ago
Fire Chief’s pay being formally investigated
News6 days ago
Prince Philip, The Duke of Edinburgh, dies aged 99
News2 weeks ago
Drakeford outlines road to normality
Politics6 days ago
Covid-19 restriction relaxations in Wales brought forward
News1 week ago
Ben Lake MP condemns Nazi graffiti as police investigate
News2 days ago
Everything you need to know about the current coronavirus restrictions in Wales