SUZY DAVIES AM/AC has loaned her voice to comments made by journalist and broadcaster Huw Edwards on the “anglicisation” of Welsh place and building names, following a report today (January 7) on news website nation.cymru.
Mr Edwards – one of the stalwarts of BBC News – took to social media concerned at how Welsh is, in some cases, becoming a victim of what has been termed “linguistic cleansing”.
Examples given include So Porth Trecastell became “Cable Bay”, and the deconsecrated church of Nantcwnlle, now a private residence, becoming “Dunroamin”.
With his tongue perhaps in his cheek, Mr Edwards added: “I propose replacing London with its old Welsh name ‘Caerludd’. No? Ah. I thought not.”
Mrs Davies – Shadow Minister for the Welsh Language – said: “Huw makes an amusing point, but no less powerful for its cheekiness. However, that it follows the news report yesterday that Transport for Wales (TfW) had, according to a leaked report, broken the law over its use of the Welsh language, makes for quite sad reading.
“We Welsh Conservatives supported a backbench bill to protect Welsh place names, but neither the Welsh Government no Welsh Labour supported it, and the bill was defeated by three votes.”
As nation.cymru reports, in 2017 a bill at the Senedd to protect historical place names in planning law has failed after Welsh Government minister Ken Skates said the proposals were not feasible.
All the opposition groups – Plaid Cymru, UKIP and the Conservatives – supported the proposal. However with Labour whipped to oppose, AMs voted 28 against to 25 for.
The bill would have deployed a range of measures to protect names, including establishing a system where people who want to change a historic name must seek consent to do so, and a general prohibition on changing a historical place name.
Suzy Davies continued: “Huw is a such a well-known figure – from election night coverage to commentating on the annual Festival of Remembrance, and from presenting the BBC’s flagship news programmes to commentating on royal events – that I wonder if he could use his influence on not only this issue, but perhaps also to bring more news from this devolved nation to the UK as a whole.
“Rarely does Wales – or Scotland and Northern Ireland – feature on mainstream media news across the UK.
“Even when reports are flagged up as relevant in England only, we’re not told what the position is in the other UK nations. It’s time that news from all nations in the UK is reported to the country as a whole because understanding our present is every bit as valuable as understanding our history.”
Ben Lake MP pledges support for local pubs in Ceredigion
Ben Lake MP has today pledged their support for the Long Live the Local Campaign to help pubs in Ceredigion keep their doors open. Ben Lake joins the more than 240,000 people who have signed the petition so far, including 335 in Ceredigion alone.
Ben Lake MP is calling on the Government to cut beer tax at the Budget. With £1 in every £3 pounds spent in UK pubs going to the taxman, British drinkers now pay 40% of all beer tax across the EU, but drink only 12% of the beer. Seven in ten alcoholic drinks served in pubs are beer, underlining how directly a cut in beer duty will help pubs. Brewing and pubs in Ceredigion supports 1169 jobs and contributes £23.1m to the local economy.
Commenting on the campaign, Ben Lake MP said:
“Pubs are at the heart of communities across Ceredigion, but with three pubs closing their doors for good every day across the UK, we must acknowledge that these community assets are facing significant challenges as they try to stay open. For this reason I am supporting the Long Live the Local campaign and calling on the Chancellor to cut beer tax for licenced premises in this year’s Budget to support pubs in our local communities.”
Emma McClarkin, Chief Executive of the British Beer & Pub Association, said:
“Beer duty has increased by 60% over the last 17 years and now the UK has one of the highest rates of tax in Europe. When over two thirds of all alcoholic drinks purchased in the pub are beers, a cut in beer tax would go a long way to protecting pubs across Ceredigion. We are very grateful to Ben Lake for their support for the Long Live the Local campaign, and hope that the Government listens to MPs across Parliament and the thousands of people across the country who are calling for a cut in beer tax to protect our pubs.”
Labour leadership election: they’re off!
IN THE days when being leader of the Labour Party meant having the ability to command the confidence of the majority of your parliamentary colleagues, its election process would likely be almost over.
Five candidates made the next round of contest: Rebecca Long-Bailey, Lisa Nandy, Jess Phillips, Sir Keir Starmer, and Emily Thornberry. They respectively have the support of 33, 31, 23, 88, and 23 of their parliamentary colleagues.
Before 1980, Keir Starmer would be home and hosed.
A PLURAL APPROACH
Clive Lewis, who withdrew from the leadership contest, forcefully made the case for Labour to stop behaving like the Exclusive Brethren: “The litmus test of survival for Labour is pluralism – the recognition that we as one party don’t and can’t have all the answers to the complex challenges we face. We are going to have to collaborate.
“It’s not that we can’t win alone, it’s that we can’t change society alone. Since 1918, there have been 28 elections and Labour has only won eight of them, often with small majorities and a short government.
“Labour can no longer impose a future on the country, instead it must negotiate one.”
Ms Long-Bailey, whose media performances during the campaign were only ‘good’ relative to the comic relief offered by current deputy leadership contender Richard Burgon, is favoured by those most closely associated with Jeremy Corbyn’s argument-winning tenure.
She has already drawn the support of party-within-a-party Momentum. Or at least its executive, as members were not allowed a vote. Momentum members have been subsequently presented with a ballot paper for the Labour leadership with only Ms Long-Bailey’s name on it. Democracy in action.
As someone who said she would give the departing Labour leader 10/10 and accepted responsibility for Labour’s last manifesto, she will also attract the votes of those who are intent on campaigning in purity instead of governing (all governments do) through compromise.
In her candidate statement, Rebecca Long-Bailey acknowledges the defeat and calls upon the Party to look inward to establish the reasons why, saying: “We had a chance to help turn back the tide, but we failed. The starting point in the leadership election is to be honest and self-critical about why and then look forward and forge our path to power.
“We have another round of elections in May [not in Wales] and the escalating crises we face mean that building a winning vision of a socialist future has never been so urgent.
Lisa Nandy received only two fewer nominations, despite – unlike Ms Long-Bailey – having had virtually no public profile in the 2019 election campaign. That low level of exposure for an effective media performer followed her walking out of Labour’s Shadow Cabinet over Jeremy Corbyn’s leadership in 2016 and declining to return.
She also backed the UK Government’s Withdrawal Agreement in a key vote in October 2019 and cannot, therefore, be charged with facing two ways on the Brexit issue.
At the hustings held for candidates before the Parliamentary party, Lisa Nandy reportedly made the best impression, giving a clear indication of what Labour needed to do to recapture lost votes, look outward and not navel-gaze looking for utopia.
Making her pitch as an outsider, at her campaign launch Ms Nandy said: “The stark truth is, the path back to power for Labour will never be to build along the ‘red wall’.”
“If we do not change course we will die and we will deserve to. This is the moment when we up our game and recover our ambition.”
Emily Thornberry, who regularly humiliated Boris Johnson when she shadowed him as Foreign Secretary and took regular delight in butchering Theresa May’s stand-ins at PMQs until she was replaced by Rebecca Long-Bailey to dismal effect, is a strong and experienced parliamentarian.
She is also the MP who had to resign from Ed Milliband’s frontbench team after a hopelessly misjudged and snobbish tweet during a by-election campaign in Rochester.
Ms Thornberry has the inestimable advantage among remain-backing CLPs to have stuck to her guns on the membership’s wish to unequivocally support remaining in the EU. In the changed political landscape, however, that strength could prove an electoral millstone with the voting public.
Unless Brexit turns out to be a political and economic catastrophe, it is difficult to see how Emily Thornberry will break through to the voters Labour lost in the last election. Although, of course, that presupposes that the unions and membership want to win an election on something other than a sectarian basis.
Jess Phillips is, perhaps, the most outside of outsiders. She was a constant thorn in the last Government’s side only slightly more often than she was a thorn in Jeremy Corbyn’s. She has never held a frontbench position.
Boris Johnson’s public school debating style does not impress her and clashes between the pair are always ‘direct’.
Her pitch is based upon her ability to connect with voters on a personal level and on emphasising her ‘speaking truth to power’.
In her candidate statement, Ms Phillips says: “I’ve never shied away from speaking out when I thought we were doing the wrong thing – whether that was the handling of antisemitism, waving through Tory tax cuts for the well-off or equivocating over Brexit.
“Boris Johnson fears what he can’t understand. And that includes people like me.
I can win back trust because I am actually honest. And I can beat Boris Johnson because he can’t handle people like me.”
Sir Keir Starmer had a good term as Shadow Brexit Secretary. He tormented the hapless David Davis, made a complete laughing stock out of Davis’ Minister of State Steve Baker, dissected Dominic Raab with equal forensic skill, and – faced with Stephen Barclay – often seemed to speak more in sorrow than in anger at his out-of-depth opposite number. All of which might lead a critical observer to say Sir Keir’s best parliamentary performances have not been against the most testing opposition.
In many ways, in spite of his plummy voice and manner, Keir Starmer is a real Labour success story: his mother was a nurse, his father a toolmaker and he rose through the opportunities given to him to head to University and become a QC on merit.
Perceived as a ‘moderate’, Keir Starmer has quickly moved to push forward his ‘left’ credentials.
His leadership pitch says: “We are an anti-austerity party. We believe in common ownership. We want to build a more peaceful world through a human-rights based foreign policy. We must hardwire the Green New Deal into our every part of our politics.
“Inequalities of every type – power, education, health and wealth – are so ingrained that only a fundamental shift can address them.”
THE KEY PROBLEM
Of all five candidates, only two – Lisa Nandy and Jess Phillips – talk of a need to reconnect with voters Labour has lost. The other three make their pitch on a solely internal basis, as though the answers to Labour’s electoral woes lies within not without.
That will, no doubt, work well in a leadership election for a political party in which only members can vote. Beyond the membership, though, Labour’s new leader must communicate more than a shopping list of policies and blue-sky thought.
The failure to enunciate a clear path to reach voters outside the faithful should give the membership and unions considerable cause for, as Jeremy Corbyn put it, ‘a period of reflection’.
Tackling hidden homelessness
A MAJOR new campaign to tackle hidden homelessness by raising awareness that “homelessness doesn’t always live on the streets” has been launched by the Welsh Government.
The campaign aims to bring to light the problem of hidden homelessness and is targeted at young people who may be at risk of or already experiencing homelessness. The campaign also advises the public on what to do if they’re concerned about someone they know.
Research suggests people overwhelmingly connect homelessness with rough sleeping only – which is not the case for most young people experiencing homelessness.
Even if someone has a roof over their head, they can still be homeless. They could be sofa surfing at a friends’ place or staying somewhere temporarily like a hostel, night shelter or bed & breakfast. It might be they are living in very poor conditions or somewhere that’s not suitable for them or their family.
To help identify people who could be homeless, there are several signs that people can look out for:
• They may be having difficulties with their relationships with their parents and close family members;
• They may be reluctant to go home – spending lots of their time outside; in public places that offer shelter and connection to wifi – for example, train stations and cafes; staying late at their education setting or jobs;
• They may be keeping belongings with them and have problems with keeping clothes clean;
• They might be asking for help with money and using food banks;
• They may have lost their job;
• They may be experiencing physical or mental health problems.
Those experiencing hidden homelessness are more likely to be at risk of exploitation, particularly young people. For example, they might be targeted by people who want to pressurise them into sex or unwaged labour in exchange for a roof over their head.
The campaign is designed to ensure that young people get the help and support they need as soon as possible, preventing homelessness from happening in the first place.
Launching the initiative Housing Minister Julie James, said: “Many people think homelessness is only about rough sleeping – it is not. Many young people experiencing, or at risk of homelessness don’t recognise themselves as homeless.
“If you don’t have a place to call home it is likely that you are experiencing ‘hidden homelessness’.
“We know young people often don’t know where to seek advice and support – so that’s why we’re launching this new campaign.
“So if you think you’re experiencing hidden homelessness or you’re at risk of it then get help now. It’s never too late or too early to get help.”
The Welsh Government funds Shelter Cymru to provide independent housing advice and support. The service also links people to partner organisations who can provide support services based on the needs of individuals.
Shelter Cymru Director Jon Puzey said: “We know the earlier and more often someone experiences homelessness, the more likely they are to develop complex issues that might mean they become homeless repeatedly throughout their adult life. That’s why it’s so important that we make it a priority to prevent youth homelessness.
“It’s fantastic that the Welsh Government is taking this so seriously and helping us to reach more young people. With this joint campaign, we are making sure that young people know that Shelter Cymru is here to help them.”
Popular This Week
News3 days ago
Police investigate after child dies in west Wales caravan fire
News3 days ago
Police issue warning to community over ‘fake beggars’
Community1 week ago
NHS volunteers needed
Education2 weeks ago
What 3 words links with UWTSD
Farming2 weeks ago
395 farms join animal health project
News1 week ago
Success for Dyfed-Powys Police in targeting drugs suppliers in Ceredigion
Cymraeg2 weeks ago
Eisteddfod Llangollen yn Lansio Rhaglen 2020
Sport2 weeks ago
Aber bounce back with victory