SUZY DAVIES AM/AC has loaned her voice to comments made by journalist and broadcaster Huw Edwards on the “anglicisation” of Welsh place and building names, following a report today (January 7) on news website nation.cymru.
Mr Edwards – one of the stalwarts of BBC News – took to social media concerned at how Welsh is, in some cases, becoming a victim of what has been termed “linguistic cleansing”.
Examples given include So Porth Trecastell became “Cable Bay”, and the deconsecrated church of Nantcwnlle, now a private residence, becoming “Dunroamin”.
With his tongue perhaps in his cheek, Mr Edwards added: “I propose replacing London with its old Welsh name ‘Caerludd’. No? Ah. I thought not.”
Mrs Davies – Shadow Minister for the Welsh Language – said: “Huw makes an amusing point, but no less powerful for its cheekiness. However, that it follows the news report yesterday that Transport for Wales (TfW) had, according to a leaked report, broken the law over its use of the Welsh language, makes for quite sad reading.
“We Welsh Conservatives supported a backbench bill to protect Welsh place names, but neither the Welsh Government no Welsh Labour supported it, and the bill was defeated by three votes.”
As nation.cymru reports, in 2017 a bill at the Senedd to protect historical place names in planning law has failed after Welsh Government minister Ken Skates said the proposals were not feasible.
All the opposition groups – Plaid Cymru, UKIP and the Conservatives – supported the proposal. However with Labour whipped to oppose, AMs voted 28 against to 25 for.
The bill would have deployed a range of measures to protect names, including establishing a system where people who want to change a historic name must seek consent to do so, and a general prohibition on changing a historical place name.
Suzy Davies continued: “Huw is a such a well-known figure – from election night coverage to commentating on the annual Festival of Remembrance, and from presenting the BBC’s flagship news programmes to commentating on royal events – that I wonder if he could use his influence on not only this issue, but perhaps also to bring more news from this devolved nation to the UK as a whole.
“Rarely does Wales – or Scotland and Northern Ireland – feature on mainstream media news across the UK.
“Even when reports are flagged up as relevant in England only, we’re not told what the position is in the other UK nations. It’s time that news from all nations in the UK is reported to the country as a whole because understanding our present is every bit as valuable as understanding our history.”
£1 billion deal for ‘Shared Rural Network’ to improve mobile coverage goes ahead
Ceredigion MP, Ben Lake says he is delighted that a scheme to extend mobile coverage in hard-to-reach rural areas making poor mobile phone coverage a thing of the past has been given the green light, thanks to a major new deal between the Government and UK mobile network operators.
The ‘Shared Rural Network’ will mean that high quality 4G coverage will be available for 95 percent of the UK by 2026 which means consumers will get good 4G signal wherever they live, work or travel. The new plans involves four operators (EE, O2, Three and Vodafone) joining forces to create a new organisation to deliver the ‘Shared Rural Network’. Each will be able to make the maximum use out of existing and new phone masts by being able to host their own equipment on them allowing their customers to access a mobile signal. The scheme will cost more than £1billion made up of £530m from the mobile operators and a £500m investment from the Government.
Ben Lake MP, who was one of 78 cross-party MPs who wrote to the Secretary of State for Digital Culture, Media and Sport last year to ask for government support for the scheme, said:
“This is really good news for my constituents. Better mobile connectivity will make flexible working, access to education and leisure opportunities easier. It will boost regional economic growth and begin to close the digital divide that exists across the country. The mobile has become an essential tool for most of us. It will certainly come as a relief to many people living in my constituency who are frustrated by the persistent ‘not spots’ which prevent them from carrying out many tasks which other people take for granted”.
The ’Shared Rural Network’ will eliminate the substantial majority of the country’s partial not-spots with the added benefit of increasing competition for mobile services, especially in rural areas; deliver on the Government’s 95% coverage manifesto commitment to extend coverage across the country; improve road coverage by reaching a further 16,000 kilometres of roads; involve minimum environmental impact and reduce the need for duplicate infrastructure and ensure that the UK has one of, if not the best, mobile coverage in Europe.
The initiative, which is a world first, follows government proposals for an overhaul of planning rules and is part of the Prime Minister’s plan to level up the country with world-class digital infrastructure across the UK to make sure homes and businesses are better connected.
Elin Jones welcomes speed reduction, but says it should be even lower
Following a meeting and correspondence with the Welsh Government, Elin Jones AM has welcomed the confirmation of an initial reduction in the speed on the A487 between Bow Street and Aberystwyth.
This stretch of the A487 is particularly dangerous, and there were two fatal accidents there last year.
Ken Skates, the Welsh Government Minister for Economy and Transport, confirmed to Elin Jones via letter that the route between Waun Fawr to 300m beyond Dorglwyd Junction will be reduced to 50mph, with work taking place in the next financial year.
The reduction to 50mph has been initially welcomed by Elin Jones, however she has called for the speed limit to be reduced further to 40mph.
Elin Jones said:
“The need for a review of the safety on the A487 is clear, particularly following the two tragic accidents that took place last year. I was pleased to be able to discuss the issue directly with the Welsh Government Minister in Bow Street recently, and for him to see for himself why a speed reduction was needed.
“I’m also pleased that this has resulted in the safety and speed limit review concluding that a reduction was necessary.
“However, I and many constituents who regularly use this route feel that the speed limit could be reduced further to 40mph, which I will raise again with the Minister.
“I will also continue to call for upgrading safety at the Dorglwyd junction. There are also many areas on the A487 where safety can be improved, either with a speed limit reduction, or by providing cycle lanes and footpaths to remove pedestrians and cyclists from danger. I have called on the Welsh Government to consider all options.”
Cash boost for three community projects
A local mental health charity, a swimming club and a good cause engaging people with woodlands and nature, have all benefited from funding totaling £41,553 thanks to players of People’s Postcode Lottery.
Welcoming the funding news Ceredigion MP Ben Lake said: “This is a fantastic funding boost that will benefit three local charities and good causes, supporting their valuable work.”
Run by locals for locals, Mind Aberystwyth has been providing support and guidance to people with mental health issues in and around the Ceredigion community for 15 years. It received £19,553, from Postcode Local Trust – a grant giving trust, awarding funding raised by players of People’s Postcode Lottery – to expand its weekly woodland wellbeing group to include a gardening group.
Aberystwyth and District Amateur Swimming Club, which provides competitive swimming and lessons to children and young adults from different backgrounds, got a grant of £2,000, from Postcode Community Trust, to help train volunteer coaches and poolside helpers.
Connecting people and woodlands for wellbeing and training, charity Tir Coed, received £20,000, from People’s Postcode Trust, for its training programme, covering land management, carpentry, health and safety, ecology and more.
Mr Lake continued: “From allowing children to continue to enjoy swimming and the benefits of exercise, to supporting physical and mental wellbeing, to enabling skills development, this funding will impact so many different areas of community life in Ceredigion for the better. Thank you to players of People’s Postcode Lottery for making a positive difference on such a large scale.”
Katherine Sellar, Community Programmes Advisor at People’s Postcode Lottery added: “It’s not just players that win with People’s Postcode Lottery – charities do too.
“Thanks to players, more than £40,000 has been given to three local good causes, supporting their work across a number of mental and physical wellbeing projects.”
Last year, more than £8 million raised by players of People’s Postcode Lottery was distributed to grassroots projects across Britain.
The next opportunity for local charities and good causes to apply for funding will be in August 2020. Funding is available through three trusts, with each supporting projects focused on different themes. Those interested in local funding opportunities can find out more by visiting the trusts’ websites:
Popular This Week
News7 hours ago
Ceredigion Public House to be served with a prohibition notice
Community2 weeks ago
The latest on plastic free Ceredigion
News1 week ago
The county’s play areas to close
News9 hours ago
Keeping in Touch service supporting the vulnerable in the community
News9 hours ago
Ben Lake MP backs #Care4Carers fundraiser
News7 hours ago
Appeal following assault