A NUMBER Carmarthenshire residents have received honours this year. Mrs Rosalie Mary James has received an MBE or services to Agriculture in Wales. She is from Llandeilo. In local healthcare, Ms Wendy Angharad Churchouse from Carmarthenshire who is an arrhythmia nurse at Morriston Hospital has received a British Empire Medal for services to cardiac patients in south west Wales. Also in Carmarthenshire, Mrs Erika Walker has received the MBW for voluntary services to the community and Social Enterprises in her home town of Ammanford William Bruce McLernon from Swansea has received the OBE for services to Social Care and Local Government particularly in Carmarthenshire.
A graduate of Durham University, Bruce entered into Public Service with Durham County Council and became Team Leader with Gateshead MBC Social Services Department for an Action Research Project developing personalised care support. In 1986, he went on to be Principal Officer (Mental Health and Learning Disabilities) for West Glamorgan County Council Social Service before taking up the post of Assistant Director (Support Services) in 1988. In 1996, he was appointed Assistant Director (Older People and People with a Physical Disability Services) with the City and County of Swansea. Having spent a further 14 years as Director of Social Care, Health and Housing in Carmarthenshire, Bruce was responsible for creating a new Directorate bringing together Social Services, Housing and Public Protection. Bruce is a Past President of the Association of Directors of Social Service, Cymru and Chaired the Mid and West Wales Health & Social Care Collaborative up until 2014 when he retired from public service.
Council leader Emlyn Dole told The Herald: “I would like to congratulate Bruce on this honour which is very well deserved for all his hard work. As the chair of the health and social care scrutiny committee for two years, I had the pleasure of working with Bruce when he was the director. “He was very easy to work with and was always willing to listen as well as educate. I am delighted that his efforts have been recognised.” In Ceredigion, Mrs Maureen Spowart Davies who is the Secretary of Trustees for the HUTS Workshop bas also received an MBE for voluntary service to people with Mental Health Challenges. She is from Newcastle Emlyn. Also in Ceredigion Miss Valerie Joy Cook has received the British Empire Medal for voluntary service to her local community in Borth. In Pembrokeshire there were two honours. Richard Graham Tovey Honorary Life Member, The Independent Association of Prep Schools, Leamington Spa who lives Haverfordwest received an MBE for services to education.
Pauline Griffiths, the curator at Narberth Museum received a British Empire Medal for services to heritage and the local community. One of Carmarthenshire’s most famous residents says she is overwhelmed with news of her award. Veteran actress Sian Phillips has been recognised in the New Year’s Honours. Phillips, who stole the show in The Archers’ version of Calendar Girls this Christmas, has been made a dame, Buckingham Palace has confirmed. The 82-year-old, who says she has no plans for retirement, is one of Wales’ most successful stage and screen stars and swaps her CBE for a damehood for services to drama. Sian Phillips, who is from Gwaun- Cae-Gurwen, near Ammanford, told reporters: “It’s a very nice thing to happen. When I first heard about it I was a bit overwhelmed – it was totally unexpected. “It’s something I’ve never thought about during my life. I got my first pay check in Wales at the age of 11 and a damehood would have been so remote to me as an ambition at that time and that’s the way it’s stayed. “I just wanted to become an actress and then when I became one I just wanted to get better and better (at the job). I’m not a celebrity – I don’t belong to that culture at all.”
Vodafone opens news store creating six jobs in Aberystwyth
VODAFONE will open the doors to a new store for the first time in Aberystwyth on 28 th
November 2019. The store, located at 11 Great Darkgate Street, is the latest addition to
Vodafone’s successful franchise partner programme.
Husband and wife franchisees Richard and Leyla Austin have more than 25 years’ combined
experience of working in the mobile industry, running the store in addition to three others
they oversee in Wolverhampton, Shrewsbury and Telford.
They have recruited six people from the Aberystwyth area to work in the store, including store manager Dan Lowe.
The new store means new and existing customers in Aberystwyth will have less distance to
travel to take advantage of the latest offers and technology such as Vodafone’s Unlimited
data plans and new smartphones. Until now, the nearest Vodafone store was a 90-minute
drive away in Carmarthen.
Richard and Leyla intend to make the new store an integral part of the Aberystwyth
community by offering communications advice and support to local businesses and
employability advice to local jobseekers.
Richard Austin said: “We are very excited about expanding our business in partnership with
Vodafone and helping to create new jobs in Aberystwyth. We know customers want not only
the best deals and the latest technology, but also a personal and friendly service and that is
what we aim to bring to the store.”
Leyla Austin said: “Community is very important to us, which is why we want to become
involved with local initiatives and community-based projects. We look forward to meeting and
working with people from Aberystwyth and surrounding areas and celebrating local business
The news comes as residents and businesses in the area also benefitting from stronger
coverage, following network improvements made at local sites as part of an ongoing UK
network and service investment programme.
CERED wins Careers Wales Valued Partners Award
CERED staff were presented with a Silver Award Certificate, based on the work the Menter is doing to help students prepare for their future careers, at a special awards ceremony in Cardiff on 14 November.
The Valued Partners Award, which is organised by Careers Wales, recognises the support CERED provides to schools and young people to help them better understand the world of work and more specifically the importance and value of Welsh in the workplace.
Non Davies, CERED Manager said, “CERED is delighted to be recognized as a Valued Partner. The work that Rhodri Francis and the rest of the staff have done delivering Welsh in the Workplace sessions is extremely important to ensure that our young people understand the value of the Welsh language. The information presented often changes young people’s attitudes towards the Welsh language and positively influences their decisions when considering their future.”
Careers Wales creates links between education and employers by bringing schools and businesses together to inform, inspire and engage young people in their future careers.
Launched in 2018, the Business Education Exchange now offers schools the opportunity to engage with over 13,500 employers across Wales through a host of different activities.
As a Valued Partner, CERED has worked with Careers Wales for a number of years now delivering a ‘Welsh in the Workplace’ session to Year 9 pupils as part of ‘Your Choice, Your Future’ days. These career days are held at every Secondary School in Ceredigion on an annual basis.
More than 50 companies from all over Wales attended the awards ceremony in Cardiff, with BBC Radio Wales presenter Jason Mohammed at the helm.
Nikki Lawrence, Chief Executive of Careers Wales, said, “The Valued Partners Award scheme is vital to the work that Careers Wales does, and we really appreciate the support we receive from all our Valued Partners. Ultimately, we would love for employers to contribute to the national curriculum to ensure that the skills students develop will be useful for evolving workplaces.”
“Without our Valuable Partners, we would not have been able to reach so many students so early in the process, for which we are very grateful.”
For more information on how to work with Careers Wales to help raise young people’s awareness and spark their interest in the world of work, email firstname.lastname@example.org
CERED yn ennill Gwobr Partneriaid Gwerthfawr Gyrfa Cymru
Cyflwynwyd Tystysgrif Gwobr Arian i staff CERED ar sail y gwaith mae’r Fenter yn ei wneud yn helpu myfyrwyr i baratoi ar gyfer eu gyrfaoedd.
Mae Gwobr Partneriaid Gwerthfawr, sy’n rhoddedig gan gwmni Gyrfa Cymru, yn cydnabod y cymorth mae CERED yn ei roi i ysgolion a phobl ifanc i’w helpu i ddeall y byd gwaith yn well ac yn fwy penodol pwysigrwydd a gwerth y Gymraeg yn y gweithle. Cyflwynwyd y wobr mewn seremoni wobrwyo arbennig yng Nghaerdydd ar 14 Tachwedd.
Dywedodd Non Davies, Rheolwr CERED, “Mae CERED yn bles iawn o gael ei gydnabod fel Partner Gwerthfawr. Mae’r gwaith mae Rhodri Francis a gweddill y staff wedi ei wneud yn cyflwyno sesiynau Cymraeg yn y Gweithle yn hynod bwysig i sicrhau bod ein pobl ifanc yn deall gwerth y Gymraeg. Yn aml mae’r wybodaeth a gyflwynir yn newid agweddau pobl ifanc at y Gymraeg ac yn dylanwadu yn bositif ar eu penderfyniadau wrth ystyried eu dyfodol.”
Mae Gyrfa Cymru yn creu cysylltiadau rhwng addysg a chyflogwyr trwy ddod ag ysgolion a busnesau ynghyd i hysbysu, ysbrydoli a thanio diddordeb pobl ifanc yn eu gyrfaoedd yn y dyfodol.
Cafodd y Gyfnewidfa Addysg Busnes ei lansio yn 2018, ac erbyn hyn mae’n cynnig cyfle i ysgolion ddod i gysylltiad â dros 13,500 o gyflogwyr ledled Cymru trwy gyfrwng llu o wahanol weithgareddau.
Fel Partner Gwerthfawr, mae CERED wedi gweithio gyda Gyrfa Cymru ers nifer o flynyddoedd bellach gan gyflwyno sesiwn ‘Cymraeg yn y Gweithle’ i ddisgyblion Blwyddyn 9 fel rhan o ddiwrnodau ‘Eich Dewis, Eich Dyfodol’. Caiff y diwrnodau gyrfa hyn eu cynnal ym mhob Ysgol Uwchradd yng Ngheredigion yn flynyddol.
Roedd dros 50 o gwmnïau o bob cwr o Gymru yn bresennol yn y seremoni wobrwyo yng Nghaerdydd, a Jason Mohammed, cyflwynydd BBC Radio Wales, oedd wrth y llyw.
Meddai Nikki Lawrence, Prif Weithredwr Gyrfa Cymru, “Mae cynllun Gwobrau Partneriaid Gwerthfawr yn hollbwysig i’r gwaith mae Gyrfa Cymru yn ei wneud, ac rydym wir yn gwerthfawrogi’r gefnogaeth a gawn gan bob un o’n Partneriaid Gwerthfawr. Yn y pen draw, byddem wrth ein bodd pe bai cyflogwyr yn cyfrannu at y cwricwlwm cenedlaethol er mwyn sicrhau y bydd y sgiliau mae myfyrwyr yn eu datblygu yn ddefnyddiol i weithleoedd sy’n esblygu.”
“Heb ein Partneriaid Gwerthfawr, ni fyddai modd i ni gyrraedd cynifer o fyfyrwyr mor gynnar yn y broses, ac rydym yn ddiolchgar iawn iddynt am hynny.”
I gael mwy o wybodaeth am sut i weithio gyda Gyrfa Cymru i helpu i godi ymwybyddiaeth pobl ifanc a thanio eu diddordeb yn y byd gwaith, e-bostiwch email@example.com
Spate of overnight burglaries in Clarach, Bow Street and Ponterwyd
POLICE are investigating a spate of burglaries overnight in Clarach, Bow Street and Ponterwyd.
A number of burglaries have been reported, with entry forced to businesses and CCTV cameras damaged or removed.
In Bow Street, entry was forced into an agricultural merchants, where items were taken; and CCTV was removed from a business.
Two vehicles – a VW Passat – registration plate CU16 OAL – and an Audi – registration YT09 TWL – were also reported stolen from a garage in the village.
A VW Crafter – registration plate GM16OTP, along with tools and equipment were stolen from a business in Ponterwyd.
Four businesses at Nantallan Business Park were targeted:
Bikes and steamers were reported stolen from one, a generator and two boxes containing LED lighting from another, a Mitsubishi L200 flatbed truck taken from the third, and tools stolen from a fourth.
Police are treating the incidents as linked, and would like to speak to anyone with information or who witnessed any suspicious behaviour in the Clarach and Bow Street areas.
Popular This Week
News5 days ago
Teenage passenger dies in A487 crash – police appealing for help
News4 days ago
18-year-old girl arrested on suspicion of causing death by dangerous driving
featured1 week ago
It’s not too late: Ceredigion residents still have time to register to vote
Uncategorized1 week ago
Conservative Candidate highlights concerns over large-scale wind farms
News3 days ago
Police confirm Ellie Bryan, 18, died in collision
News3 days ago
Spate of overnight burglaries in Clarach, Bow Street and Ponterwyd
Politics4 days ago
Cadno’s Carmarthenshire election special #1
News1 week ago
Free parking in Ceredigion