Connect with us
Advertisement
Advertisement

News

Gofal iechyd dwyieithog canmol

Published

on

Lisa Gostling

Lisa Gostling

MAE BWRDD IECHYD PRIFYSGOL HYWEL DDA wedi cyhoeddi’r tri sydd wedi cyrraedd rownd derfynol category ‘Darparu Gofal Iechyd Dwyieithog’ yng ngwobrau staff Gorau Iechyd eleni. Mae’r Bwrdd Iechyd Prifysgol yn trefnu gwobrau Gorau Iechyd bob blwyddyn er mwyn cydnabod a gwobrwyo cyraeddiadau anhygoel ein staff a’n gwirfoddolwyr, y mae llawer ohonynt yn mynd y tu hwnt i’r disgwyl yn eu gwaith er lles ein cleifi on a defnyddwyr gwasanaethau. Eleni, cafwyd 100 enwebiad o bob rhan o Geredigion, Sir Benfro a Sir Gaerfyrddin.

Caiff yr enillwyr eu cyhoeddi mewn seremoni wobrwyo Gorau Iechyd, a noddir gan Health Shield ym Mharc y Scarlets, Llanelli, nos Wener 16 Ionawr. Dywed Lisa Gostling, Cyfarwyddwr y Gweithlu a Datblygu Sefydliadol: “Mae’r enwebiadau hyn yn adlewyrchu rhai o’r gofal o’r safon uchel mae llawer o’n staff a’n gwirfoddolwyr yn ei roi i gleifi on, ac mae’n tynnu sylw at ymdrechion a chyfl awniadau arbennig y tu hwnt i’w gwaith o ddydd-i-ddydd.” Mae Bwrdd Iechyd Prifysgol Hywel Dda yn ymrwymedig i hyrwyddo’r defnydd o’r iaith Gymraeg ymhlith cleifi on a staff. Mae’r categori ‘Darparu Gofal Iechyd Dwyieithog’ yn ceisio cydnabod staff Hywel Dda sydd wedi gwneud cyfraniad sylweddol mewn darparu gofal iechyd yn newis iaith y claf.

Sef DVD dwyieithog i’w ddefnyddio mewn ysgolion cynradd ac uwchradd sy’n adnodd i addysgwyr iechyd sy’n eu galluogi i addysgu pobl ifanc am les emosiynol a materion iechyd meddwl yn y Gymraeg neu’r Saesneg. Datblygwyd yr adnodd arloesol hwn gan Wasanaeth Iechyd Meddwl Arbenigol Plant a Phobl Ifanc ac mae’n unigryw i Fwrdd Iechyd Prifysgol Hywel Dda. Mae athrawon a disgyblion yn dweud ei fod yn adnodd da sy’n hawdd i’w ddefnyddio, a bod y natur ryngweithiol yn ei wneud yn ddeniadol. Angela Jones, Ymwelydd Iechyd am ei hymdrechion i hyrwyddo’r defnydd o’r iaith Gymraeg yn y gwaith.

Mae wedi lansio grwp babi a rhiant dwyieithog llwyddiannus yn Hwlffordd sy’n mynd o nerth i nerth. Yn ogystal daeth Angela i’r brig yng ngwobrau Twf Shwmae yn ddiweddar am ei gwaith, sy’n dangos ei hymrwymiad i ddarparu gofal iechyd dwyieithog. Y Tîm Orthopedig Adferiad Gwell ar ôl Llawdriniaeth (ERAS) yn Ysbyty Tywysog Philip am gynhyrchu llyfrynnau gwybodaeth cleifi on a phosteri dwyieithog ar gyfer cleifi on amnewid clun a phenglin.

Mae’r tîm yn gweld bod creu amgylchedd dwyieithog yn tawelu meddwl cleifi on am fod eu dewis iaith yn cael ei werthfawrogi, sy’n helpu cleifi on i ddeall eu gofal tra yn yr ysbyty a’u hadferiad ar ôl llawdriniaeth. Mae staff Cymraeg o fewn y tîm wrth law i gyfathrebu â chleifi on iaith Gymraeg, ac mae adborth cleifi on a’u teuluoedd yn gadarnhaol. Dywed Jonathan Burton, Prif Weithredwr Health Shield: “Mae cael eich cydnabod am wneud gwaith arbennig yn gyrhaeddiad mawr mewnunrhyw broffesiwn, ond mae hyn yn fwy arbennig gyda Gwobrau Staff Gorau Iechyd Hywel Dda. Ar ran pob un ohonom yma yn Health Shield hoffwn longyfarch pawb sydd wedi cyrraedd y rhestr fer. “Hoffem ddymuno pob lwc i bawb yn y gwobrau, a da iawn am gyrraedd y cam hwn. Rydych yn haeddu cydnabyddiaeth gan eich bod chi’n aml yn mynd y tu hwnt i’r galw.”

Continue Reading
Click to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

News

New Quay RNLI rescue two people in the water

Published

on

ON FRIDAY (Jul 16), New Quay RNLI’s inshore lifeboat was requested to launch by HM Coastguard following reports of two people in the water off Ynys Lochtyn, near Llangrannog, having capsized their kayak. 

At 10.40am New Quay’s inshore lifeboat Audrey LJ launched with three volunteer crew members on board and made good speed down the coast in excellent weather conditions. 

Huw Williams, New Quay RNLI’s helm said, “When we arrived on scene we found one person had made it back onto the kayak and one still in the water. Both had been in the water for 30 minutes and were struggling in the tidal current so it was important that we got them on board to be assessed.  

“The Coastguard Rescue Helicopter was also tasked but was stood down after we confirmed that both casualties were safe and well, with no injuries. 

“Having got the casualties and the kayak onto the lifeboat we transferred them to Llangrannog beach where we handed over to the RNLI lifeguards and the New Quay Coastguard rescue team.” 

It was also a first shout for New Quay RNLI’s newest crew member, Will Best.  

Will is an international yachtsman and, sailing on the yacht Alegre, he has chalked up wins in both the Rolex Middle Sea and Giraglia Races. He was also navigator on board the winning 2011 Sydney to Hobart race boat Loki. As well as sailing competitively, Will specialises in the design and installation of electronic systems on Grand Prix race boats and super yachts. He has also worked with a number of America’s Cup and Volvo race teams.  

Roger Couch, New Quay RNLI’s Lifeboat Operations Manager said, “Will brings a wealth of seafaring knowledge and is a great addition to the crew. Welcome on board Will!” 

Will added, “It has been great to join the New Quay RNLI crew. They are a great team and I’m glad I’ve got my first shout under my belt.”

Continue Reading

News

Man, 22, charged with murder of John William Bell in Cardigan

Published

on

A CARDIGAN man has been charged with murder after a man’s death in Ceredigion.

Dyfed-Powys Police said 22-year-old Ashley Keegan, of Golwg y Castell, Cardigan, has been charged with his murder.

A Dyfed-Powys Police spokesperson said: “Dyfed-Powys Police can confirm that Ashley Keegan, aged 22, of Golwg y Castell, Cardigan, has been charged with the murder of John William Bell.

“Keegan will appear at Swansea magistrates court on Saturday 24th July 2021.

“John’s family continue to be supported by specialist officers and the investigation is grateful for the support of the community whilst enquiries were conducted.”

This is the second major incident in the same area this month.

Another man was charged with making threats with a knife, he is again from Golwg y Castell.

Dyfed-Powys Police said they received a number of calls reporting a man brandishing a knife towards another man in Maesyfelin, Cardigan, at around 4.20pm on Wednesday (July 14).

Several police units swiftly made their way to the area, but the suspect had fled.

Dean Thomas, aged 25, was quickly located at his home in Golwg y Castell, where he was arrested on suspicion of affray and taken to custody.

Mobile phone footage was gathered from people at the scene, and statements were taken from witnesses.

Cardigan Inspector Owen Williams said: “Thanks to the swift attendance of officers, there were a number of people present who were able to provide evidence to assist with our enquiries.
“Thomas also made a significant statement linking himself with the incident, and was charged within hours of being arrested.

“I hope the speed with which we carried out enquiries into this incident reassures people living in Maesyfelin, who were naturally very concerned by what had happened.”

Thomas was charged with threatening a person with a blade or sharply pointed article in a public place and appeared at Aberystwyth Magistrates’ Court on Thursday, July 15 where he admitted the offence.

He will be sentenced on July 29 at Swansea Crown Court.

In relation to the murder, anyone with information that could help officers with their investigation is asked to report it to Dyfed-Powys Police, either online at: https://bit.ly/DPPContactOnline, by emailing 101@dyfed-powys.pnn.police.uk, or by calling 101 and quoting Op Reedham. If you are deaf, hard of hearing, or speech impaired text the non-emergency number on 07811 311 908. Alternatively, contact the independent charity Crimestoppers anonymously by calling 0800 555111, or visiting crimestoppers-uk.org.

Continue Reading

News

Devastated family’s tribute to ‘loving and devoted’ son

Published

on

THE FAMILY of the 37-year-old man who died in Cardigan in the early hours of Wednesday morning (Jul 21) have said he will be “hugely missed by all that loved him”.

John Bell, who lived in the town, was found on the road to Cardigan Bridge at around midnight.

His family has issued this statement: “We are devastated at the loss of John.

“He was a loving and devoted Son, Brother, Father and Uncle and he will be hugely missed by all that loved him. 

“We ask for privacy at this time.”

John’s family is being supported by specially trained officers.

A 22-year-old man arrested on suspicion of murder remains in police custody.

Detective Superintendent Paul Jones said: “Our thoughts go out to John’s family at this very difficult time.

“We are currently focussing our investigation in Golwg Y Castell and the road between there and Cardigan Bridge, where Mr Bell was located.

“We are appealing for any witnesses who may have seen or heard an altercation in that area during the evening of Tuesday, 20 July, particularly the latter part of the evening, after 10pm, before police attended at around midnight.”

Anyone with information that could help officers with their investigation is asked to report it to Dyfed-Powys Police, either online at https://bit.ly/DPPContactOnline, by emailing 101@dyfed-powys.pnn.police.uk, or by calling 101. If you are deaf, hard of hearing, or speech impaired text the non-emergency number on 07811 311 908. Alternatively, contact the independent charity Crimestoppers anonymously by calling 0800 555111, or visiting crimestoppers-uk.org. Quote reference: DP-20210720-458.

Continue Reading

Popular This Week