MAE POBL yn dal i gofio rheilffordd Caerfyrddin i Aberystwyth. Fe’i caewyd yn derfynol i nwyddau, sef llaeth, ym 1973, bron union ganrif ar ôl ei chodi.
Dros y blynyddoedd, bu nifer yn ceisio adfer rhan o’r lein ar gyfer rheilffordd dreftadaeth, ond, ers tua 2000, bu’r galw a’r drafodaeth am ail-greu cledrau rhwng Caerfyrddin ac Aberystwyth yn cynyddu. Yn ddiweddar iawn, sefydlwyd grŵp ymgyrchu Traws Link Cymru i weithio dros adfer y cyswllt hwn, a’r cyswllt atodol i Fangor. Nid peiriannydd sifil mohonof ac nid wyf yn ymddiddori mewn trenau yn arbennig, felly fy unig ddiddordeb i yw adnabod y posibiliad o agor cefn gwlad gorllewin Cymru i drafnidiaeth fodern a gweld datblygiadau cyffrous a all gryfhau’r economi yn sylweddol.
Felly, nid wyf am gynnig lein, yn benodol, na’r math o lwybr y gellid ei gymryd, ond mae’n werth trafod yr opsiynau. Mae’r hyrwyddwyr y tu ôl i Traws Link Cymru yn awgrymu defnyddio tipyn o’r hen lein, sydd yno o hyd, gyda darn newydd o Alltwalis i Gaerfyrddin ac ail-leoli pwrpasol mewn lleoedd eraill.
Byddai hynny’n golygu taith o ryw awr a hanner rhwng Aberystwyth a Chaerfyrddin. Mae hyn yn cymharu’n ffafriol gyda’r awr a chwarter a gymerir, i bob pwrpas, mewn car, a’r ddwy awr – fel y gwn yn iawn -ar y bws. Byddai eraill yn ffafrio ailystyried y beirianneg yn llwyr, gan gynnig dull cledrau ysgafn, efallai, o’r math sy’n caniatáu i drenau fynd oddi ar y cledrau i redeg ar olwynion yn hytrach na chledrau traddodiadol. Byddai hynny yn golygu, o bosibl, llai o waith peirianyddol. Yr hyn sydd gennym erbyn hyn, yn siŵr, yw’r dechnoleg a’r beirianneg nad oedd gan y Fictoriaid, ac ni fyddai codi lein o’r fath yn anhawster peirianyddol o gwbl.
Cwestiwn arall, mae’n wir, yw’r defnydd a’r gost. Rwy’n ffyddiog nad oes amheuaeth y daw pobl i ddefnyddio’r lein hon. Aiff yn gyswllt hanfodol rhwng de a gogledd Cymru, ac o’r gorllewin i Abertawe a Chaerdydd. Mae 55,000 o bobl yn byw ar hyd y llwybr arfaethedig rhwng Caerfyrddin ac Aberystwyth, sy’n cymharu â’r 50,000-sydd ychydig yn llai – sydd yn byw ar hyd y llwybr o Aberystwyth i’r Amwythig. Mae’r lein honno nid yn unig ar agor o hyd, ond mae’n cynyddu o ran ei defnydd. Gyda thwf Caerfyrddin ac Aberystwyth fel canolfannau gwaith ac economaidd – ac mae Plaid Cymru am weld mwy o ffocws ar hynny – nid oes dwywaith na fyddai’r lein yn denu pobl yn eu cannoedd o filoedd. Byddai llawer yn ei defnyddio i gymudo, i ymweld ag ysbytai, i siopa ac fel rhan o’r rhwydwaith o’r de i’r gogledd. Byddai llawer o bobl eraill am ei defnyddio ar gyfer twristiaeth, mae’n siŵr. Byddai hyd yn oed yn gyfle i symud ambell un o lorïau Mansel Davies oddi ar yr hewl ac i’r rheilffordd.
Byddai’r gost, yn wir, yn her. Adeiladwyd lein newydd ar gyfer ardal y Borders yn yr Alban – yn wir, mae’n cael ei hadeiladu ar hyn o bryd – sy’n 31 milltir o hyd. Bydd yn costio tua £11m y filltir.
Amcangyfrif cost o hyd at £750m i ailgysylltu Caerfyrddin ac Aberystwyth trwy reilffordd.
Mae’n wir fod hynny’n llawer o arian, ond gallai peirianwaith arall ddod â chost y lein i lawr. Os dodwch chi’r mater yng nghyd-destun cau’r bwlch rhwng Cricieth a Bangor, gwelliannau ar lein y Cambrian a lein Calon Cymru, ac yng nghyd-destun cysylltiadau bysus, yr hyn a gewch chi yw rhwydwaith cyfan gwbl genedlaethol a fyddai’n cynnig opsiynau go iawn i deithio heb gar drwy’r rhan fwyaf o Gymru.
At hynny, bydd gennych gynllun a fyddai’n creu gwaith a sgiliau yn y gorllewin ac yn un o’r ardaloedd mwyaf difreintiedig yn economaidd drwy Ewrop. Byddai cyfle am brentisiaethau lleol, cyfle am sgiliau yn y coleg, a chyfle am gaffael lleol i fusnesau dros gyfnod hir. Byddai buddsoddiad o dros £500m i gysylltu’r ddwy dref bwysig hon yn gwneud mwy i gadw’r iaith yn fyw yn siroedd Caerfyrddin a Cheredigion na’r un strategaeth iaith na’r un tasglu, waeth ba mor wych ydynt.
Yr hyn yr wyf yn chwilio amdano yw ymdeimlad o ddychymyg a gweledigaeth y gallai’r gorllewin gael gwasanaeth rheilffordd go iawn unwaith eto. Y dasg gyntaf i unrhyw Lywodraeth sy’n cymryd trafnidiaeth gyhoeddus o ddifrif yw sicrhau bod y llwybr rhwng Caerfyrddin ac Aberystwyth yn cael ei drin fel coridor trafnidiaeth o bwys cenedlaethol, sydd â gwasanaethau bysiau rheolaidd.
Ar ôl yr astudiaeth dichonoldeb a gomisiynwyd gan Lywodraeth Cymru rydym angen rhaglen fuddsoddi fawr yn isadeiledd trafnidiaeth er mwyn adeiladu’r peiriant economaidd y gorllewin.
Ceredigion lifesavers go the extra mile during lockdown
Loyal blood donors in Ceredigion have responded to a request from the Welsh
Blood Service to ‘donate differently’ by rolling up their sleeves to make a
lifesaving donation at one of the Service’s new regional hubs.
Across Wales, of the 6,808 individuals that visited a Welsh Blood Service donation
session in May 63% of donors attended a clinic that was not their usual donation
In Ceredigion, 293 donors came forward to give blood in May, with 34 attending a
donation session for the very first time.
Following a series of Covid-19 related venue cancellations and social distancing
restrictions, the Welsh Blood Service was unable to host donation sessions at the thirty
community venues it would typically visit across Wales each week.
The Service introduced a new collections schedule at the beginning of April which saw
collections taken from five regional donation hubs at different locations in Wales each
week. Donors were asked to travel to donate at their nearest hub.
Alan Prosser, Director of the Welsh Blood Service, said: “When it became clear we
couldn’t continue with business as usual, we knew we’d have to ask donors to donate
differently. Our regional donation hubs have replaced our usual local collections
programme and the response from donors has been remarkable.
“98.3% of the appointments we’ve made available since lockdown have been taken
and many of these appointments have been taken by donors who have been prepared
to go even further out of their way than they usually would just to make a potentially
The Service has also observed a sharp rise in the number of new donors coming
forward to donate.
Mr Prosser continued: “In May 2019, around 11% of those that attended our donation
sessions were new donors. This May, around 19% of our attendance has been people
who had never given before.
“We’ve also see a surge in the number of donors who haven’t given in years returning
to our sessions to help us boost stocks. It’s been amazing and we’re hugely grateful.”
Blood stocks in Wales have remained healthy throughout the pandemic as the reduced
collections activity has mirrored a reduction in the volume of blood used by hospitals.
However, the Service is urging donors to continue to attend their local sessions as and
when lockdown restrictions are lifted.
“Blood stocks are currently very healthy thanks to the commitment of new and existing
donors but we need people to keep giving blood to ensure we can continue to meet
hospital demand in the coming months. Travel to donate is considered essential travel
and anyone who is fit, well and eligible to donate can book an appointment through the
Porth Cymorth Cynnar supporting residents in Ceredigion
During this challenging period, Porth Cymorth Cynnar has established a virtual platform to ensure that we are able to keep in touch with vulnerable residents across Ceredigion.
Due to the restrictions introduced to safeguard our communities against COVID-19, many residents are not able to access their usual provision or support such as parent groups or GP Referral Exercise Classes. Instead, we are ensuring that all residents whom are known to our services, and others, are kept in touch with, through regular welfare calls, should they wish.
Around 2000 residents from young people to families to carers, who may require or benefit from regular contact whilst their service is not operating in its usual form, will receive communication from our staff.
To date, almost 2000 welfare calls have been made, and have been well received by people across Ceredigion. Residents have said that it is great that someone is keeping in touch with them, to give them an opportunity to have a weekly phone call and someone to talk to.
Mrs Jones* (name changed for anonymity) who is 92 and lives alone, is used to receiving regular visits from Ceredigion’s mobile library was identified as benefiting from a weekly phone call, to check how she was doing, now that her usual library service would not be visiting for a while. Porth Cymorth Cynnar aimed to get in touch with Mrs Jones, but did not have a contact number. After tracking down a contact number through the local directory, a member of the Porth y Gymuned team was able to make contact. Luckily Mrs Jones has the support of family and neighbours to collect groceries, but nonetheless was extremely grateful to have someone to talk to, and to check that she is OK. A weekly phone check in has been organised with Mrs Jones, to ensure that she is doing well and to organise if she is in need of anything.
If you, or anyone you know would benefit from the Keeping in Touch Service, please get in touch with our Customer Services team on 01545 570881 or email@example.com who will triage your query to Porth Cymorth Cynnar.
Porth Cymorth Cynnar are also regularly updating resource lists which are available on the Ceredigion County Council website here: http://www.ceredigion.gov.uk/coronavirus
The latest on plastic free Ceredigion
At its meeting held on 17 March, the Council’s Cabinet received an activity update from the Plastic Free Ceredigion Task and Finish Group, which was set up after full Council approved a motion on 22 February 2018.
Full Council approved the ‘Plastic Free campaigns throughout the County, including Plastic Free Aberporth and Plastic Free Aberystwyth’ motion to ensure that the Council helps to reduce the amount of single use plastics used in our day to day operations.
The motion involved a number of factors including; reducing single-use plastics within Council facilities and offices and encouraging local businesses, organisations, schools and communities to move away from single-use plastics and use sustainable alternatives. Promoting the use of sustainable alternatives to single-use plastics at all Council supported events, supporting beach cleans and any other events which aim to raise awareness of the issues of single-use plastics.
Since 22 February 2018, the Council have removed 5 single-use plastic that were used across the local authority, implemented projects in conjunction with NRW with local primary schools, worked closely with communities throughout Ceredigion and commenced the provision of Water bottle re-fills on request to all visitors to our public facing buildings.
In January 2020, the Schools Service were successful in bidding for funding from the Circular Economy Capital Fund, which allows for the purchasing of milk dispensers which will remove the need for the provision of plastic milk bottles and straws by 1,979 pupils at Foundation and Key Stage 2. This is equivalent to a reduction of 376,010 plastic milk bottles per school year.
Councillor Alun Williams, Member Champion for Sustainability said, “These are initiatives which, together, make a real difference to the amount of single-use plastics going into the waste stream from Council activities. Whilst it’s important that everyone seeks to minimise their use of single-use plastics, it’s particularly important that large organisations like councils take these kinds of actions because they can have a wider effect which, in turn, can lead to industry changing to more sustainable practices. Ceredigion Council is trying to lead the way in showing what’s possible within an organisation.”
This supports one of the Council’s corporate priority of Promoting Environmental and Community Resilience.
Popular This Week
News1 week ago
People urged to take responsibility to reduce the coronavirus from spreading
News6 days ago
Newtown: Online threat to ‘use of firearms at a school’ lead to swift police action
News1 week ago
Police commissioner commits £10,000 to community projects in Aberystwyth
News1 week ago
A glimpse at the first few weeks of Penweddig’s new Headteacher
News2 weeks ago
Businesses urged to prepare for NHS COVID-19 app
News6 days ago
The latest increase in coronavirus in Wales is ‘sobering’ says First Minister
News7 days ago
WASPI unaffected by appeal’s failure
News2 weeks ago
Temporary suspension of visits to all care homes in Ceredigion