Connect with us
Advertisement
Advertisement

Cymraeg

Y Nadolig trwy lygaid dwy genhedlaeth

Published

on

'Mae dod â'r plant i mewn wedi dod ag egni a llawer iawn o hwyl i fywydau'r bobl hŷn': Dr Catrin Hedd Jones

I LAWER ohonom, mae’r Nadolig yn gyfnod hapus gyda chyfle i dreulio mwy o amser gyda theulu a ffrindiau. Mae’n binacl y flwyddyn i blant bach ond i nifer o bensiynwyr mae’n gyfnod anodd.

Mae ymchwil newydd a gyhoeddwyd eleni gan elusen Age Cymru yn dangos bod 14,000 o bobl hŷn yng Nghymru yn teimlo’n unig yn ystod cyfnod y Nadolig, gyda dwy ran o bump ohonyn nhw’n weddw.

Mae cyfres Hen Blant Bach ar S4C yn ymchwilio mewn i’r hyn all ddigwydd pan mae plant bach yn rhannu eu gofal dydd gyda chriw o bensiynwyr. Mewn dwy raglen dros y pythefnos nesaf, byddwn yn gweld pa effeithiau positif all y ddwy genhedlaeth gael ar ei gilydd wrth i gamerâu cudd a dwy seicolegydd o Brifysgol Bangor wylio pob dim.

Mae Dr Catrin Hedd Jones yn ddarlithydd mewn astudiaethau dementia ym Mhrifysgol Bangor ac yn un o’r seicolegwyr sy’n cymryd rhan yn arbrawf Hen Blant Bach. Meddai, “Mae ymchwil yn dangos bod y Nadolig yn gallu bod yn anodd i bobl hŷn wrth iddyn nhw deimlo’n fwy unig. Efallai bod eu teulu nhw wedi symud i ffwrdd neu ddim o’u cwmpas nhw gymaint, ac maen nhw’n hel atgofion am yr adegau y buon nhw’n fwy prysur ac yn fwy ynghanol pethau.”

Meddai Dr Catrin Hedd Jones, “Roeddem yn gwybod bod pobl hŷn yn berchen ar sgiliau oes sydd ddim yn cael eu defnyddio wrth i gymdeithas ddilyn trefn sy’n cadw’r cenedlaethau ar wahân. Mae dod â’r plant i mewn wedi dod ag egni a llawer iawn o hwyl i fywydau’r bobl hŷn. Maen nhw’n cael cyfle i gyfrannu yn hytrach na derbyn gofal ac mae gweld yr effaith ar unigolion sydd yn isel eu hyder yn rhywbeth arbennig iawn.”

Ond yn ôl Age Cymru, mae’n bosibl i bawb wneud rhywbeth bach i wneud gwahaniaeth dros yr Ŵyl. Meddai Victoria Lloyd, Prif Weithredwr dros dro Age Cymru, “Mae pethau y gallwn ni i gyd eu gwneud er mwyn gwneud gwahaniaeth cadarnhaol i’r bobl hŷn o’n cwmpas. Gall cynnal sgwrs gyfeillgar â pherson hŷn ar y bws, neu gynnig rhoi help i gymydog oedrannus gyda’u siopa os yw’r tywydd yn wael, wneud mwy o dda na fyddai’r rhan fwyaf ohonom yn dyfalu, ac am bris bach iawn i ni ein hunain. Yn wir, rwy’n gwarantu y byddwch chi’n teimlo’n well hefyd o ganlyniad.”

Continue Reading
Click to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Community

‘Stand up, Speak Out’ on White Ribbon Day

Published

on

Ceredigion County Council is supporting ‘Stand up, Speak Out’ on White Ribbon Day, held on 25 November 2019.

The Violence against Women, Domestic Abuse and Sexual Violence (Wales) Act was introduced in 2015. It aims to work towards the prevention of violence against women, domestic abuse and sexual violence and improve support for those affected.

Sue Darnbrook, Corporate Director and Domestic Violence Champion said, “We encourage everyone to wear a white ribbon to show their commitment to this important day. 2,375 council staff have completed an e-learning programme on Violence against Women, Domestic Abuse and Sexual Violence (Wales) Act. The council is also running an Ask and Act training to help people recognise the signs of domestic abuse and know where to refer people on to for help.”

The council’s People and Organisation Service wear White Ribbons to show their commitment in stopping violence against women, domestic abuse and sexual violence.

Cefnogi ‘Gwnewch Safiad, Gwnewch Sylw’ ar Ddiwrnod y Rhuban Gwyn

Mae Cyngor Sir Ceredigion yn cefnogi ‘Gwnewch Safiad, Gwnewch Sylw’ ar Ddiwrnod y Rhuban Gwyn sy’n cael ei gynnal ar 25 Tachwedd 2019.

Daeth Deddf Trais yn erbyn Menywod, Cam-drin Domestig a Thrais Rhywiol (Cymru) i rym yn 2015. Ei hamcan yw gweithio tuag at atal trais yn erbyn menywod, cam-drin domestig, a thrais rhywiol, ynghyd â gwella’r gefnogaeth i’r sawl sydd wedi’u heffeithio.

Dywedodd Sue Darnbrook, Cyfarwyddwr Corfforaethol a Phencampwraig Trais yn y Cartref, “Rydym ni’n annog pawb i wisgo rhuban gwyn i ddangos eu hymrwymiad i’r diwrnod pwysig hwn. Mae 2,375 o staff y cyngor wedi cwblhau rhaglen hyfforddiant e-ddysgu ar y Ddeddf. Mae’r cyngor hefyd yn rhedeg hyfforddiant Gofyn a Gweithredu i helpu pobl i adnabod yr arwyddion ac i wybod at bwy y dylid cyfeirio pobl am help.”

Mae Gwasanaeth Pobl a Threfniadaeth y cyngor yn gwisgo Rhubanau Gwynion i ddangos eu hymrwymiad tuag at stopio trais yn erbyn menywod, cam-drin domestig, a thrais rhywiol.

Continue Reading

Community

CERED wins Careers Wales Valued Partners Award

Published

on

CERED staff were presented with a Silver Award Certificate, based on the work the Menter is doing to help students prepare for their future careers, at a special awards ceremony in Cardiff on 14 November.

The Valued Partners Award, which is organised by Careers Wales, recognises the support CERED provides to schools and young people to help them better understand the world of work and more specifically the importance and value of Welsh in the workplace.

Non Davies, CERED Manager said, “CERED is delighted to be recognized as a Valued Partner. The work that Rhodri Francis and the rest of the staff have done delivering Welsh in the Workplace sessions is extremely important to ensure that our young people understand the value of the Welsh language. The information presented often changes young people’s attitudes towards the Welsh language and positively influences their decisions when considering their future.”

Careers Wales creates links between education and employers by bringing schools and businesses together to inform, inspire and engage young people in their future careers.

Launched in 2018, the Business Education Exchange now offers schools the opportunity to engage with over 13,500 employers across Wales through a host of different activities.

As a Valued Partner, CERED has worked with Careers Wales for a number of years now delivering a ‘Welsh in the Workplace’ session to Year 9 pupils as part of ‘Your Choice, Your Future’ days. These career days are held at every Secondary School in Ceredigion on an annual basis.

More than 50 companies from all over Wales attended the awards ceremony in Cardiff, with BBC Radio Wales presenter Jason Mohammed at the helm.

Nikki Lawrence, Chief Executive of Careers Wales, said, “The Valued Partners Award scheme is vital to the work that Careers Wales does, and we really appreciate the support we receive from all our Valued Partners. Ultimately, we would love for employers to contribute to the national curriculum to ensure that the skills students develop will be useful for evolving workplaces.”

“Without our Valuable Partners, we would not have been able to reach so many students so early in the process, for which we are very grateful.”

For more information on how to work with Careers Wales to help raise young people’s awareness and spark their interest in the world of work, email employerengagement@careerswales.co.uk

CERED yn ennill Gwobr Partneriaid Gwerthfawr Gyrfa Cymru

Cyflwynwyd Tystysgrif Gwobr Arian i staff CERED ar sail y gwaith mae’r Fenter yn ei wneud yn helpu myfyrwyr i baratoi ar gyfer eu gyrfaoedd.

Mae Gwobr Partneriaid Gwerthfawr, sy’n rhoddedig gan gwmni Gyrfa Cymru, yn cydnabod y cymorth mae CERED yn ei roi i ysgolion a phobl ifanc i’w helpu i ddeall y byd gwaith yn well ac yn fwy penodol pwysigrwydd a gwerth y Gymraeg yn y gweithle. Cyflwynwyd y wobr mewn seremoni wobrwyo arbennig yng Nghaerdydd ar 14 Tachwedd.

Dywedodd Non Davies, Rheolwr CERED, “Mae CERED yn bles iawn o gael ei gydnabod fel Partner Gwerthfawr. Mae’r gwaith mae Rhodri Francis a gweddill y staff wedi ei wneud yn cyflwyno sesiynau Cymraeg yn y Gweithle yn hynod bwysig i sicrhau bod ein pobl ifanc yn deall gwerth y Gymraeg. Yn aml mae’r wybodaeth a gyflwynir yn newid agweddau pobl ifanc at y Gymraeg ac yn dylanwadu yn bositif ar eu penderfyniadau wrth ystyried eu dyfodol.”

Mae Gyrfa Cymru yn creu cysylltiadau rhwng addysg a chyflogwyr trwy ddod ag ysgolion a busnesau ynghyd i hysbysu, ysbrydoli a thanio diddordeb pobl ifanc yn eu gyrfaoedd yn y dyfodol.

Cafodd y Gyfnewidfa Addysg Busnes ei lansio yn 2018, ac erbyn hyn mae’n cynnig cyfle i ysgolion ddod i gysylltiad â dros 13,500 o gyflogwyr ledled Cymru trwy gyfrwng llu o wahanol weithgareddau.

Fel Partner Gwerthfawr, mae CERED wedi gweithio gyda Gyrfa Cymru ers nifer o flynyddoedd bellach gan gyflwyno sesiwn ‘Cymraeg yn y Gweithle’ i ddisgyblion Blwyddyn 9 fel rhan o ddiwrnodau ‘Eich Dewis, Eich Dyfodol’. Caiff y diwrnodau gyrfa hyn eu cynnal ym mhob Ysgol Uwchradd yng Ngheredigion yn flynyddol.

Roedd dros 50 o gwmnïau o bob cwr o Gymru yn bresennol yn y seremoni wobrwyo yng Nghaerdydd, a Jason Mohammed, cyflwynydd BBC Radio Wales, oedd wrth y llyw.

Meddai Nikki Lawrence, Prif Weithredwr Gyrfa Cymru, “Mae cynllun Gwobrau Partneriaid Gwerthfawr yn hollbwysig i’r gwaith mae Gyrfa Cymru yn ei wneud, ac rydym wir yn gwerthfawrogi’r gefnogaeth a gawn gan bob un o’n Partneriaid Gwerthfawr. Yn y pen draw, byddem wrth ein bodd pe bai cyflogwyr yn cyfrannu at y cwricwlwm cenedlaethol er mwyn sicrhau y bydd y sgiliau mae myfyrwyr yn eu datblygu yn ddefnyddiol i weithleoedd sy’n esblygu.”

“Heb ein Partneriaid Gwerthfawr, ni fyddai modd i ni gyrraedd cynifer o fyfyrwyr mor gynnar yn y broses, ac rydym yn ddiolchgar iawn iddynt am hynny.”

I gael mwy o wybodaeth am sut i weithio gyda Gyrfa Cymru i helpu i godi ymwybyddiaeth pobl ifanc a thanio eu diddordeb yn y byd gwaith, e-bostiwch employerengagement@careerswales.co.uk

Continue Reading

Cymraeg

Parcio am ddim yng Ngheredigion am dair dydd Sadwrn cyn y Nadolig

Published

on

BYDD parcio am ddim ym mhob un o feysydd parcio Talu ac Arddangos Cyngor Sir Ceredigion ar y tri dydd Sadwrn cyn y Nadolig eleni.

Bydd costau parcio mewn meysydd parcio Talu ac Arddangos sy’n cael eu rhedeg gan y cyngor yn cael eu hepgor ar 7, 14 a 21 Rhagfyr 2019.

Rhodri Llwyd yw Swyddog Arweiniol Corfforaethol Cyngor Sir Ceredigion ar gyfer Gwasanaethau Priffyrdd ac Amgylcheddol. Dywedodd: “Bydd busnesau bach yn cystadlu yn erbyn busnesau ar-lein am fasnach y Nadolig hwn. Rydym am wneud yr hyn a allwn i gefnogi busnesau Ceredigion ar yr adeg bwysig hon o’r flwyddyn. Rydym yn gobeithio y bydd y cam hwn yn annog mwy ohonom i siopa’n lleol y Nadolig hwn a mwynhau’r hyn sydd gan fusnesau gwych Ceredigion i’w cynnig.”

Mae’r penderfyniad hwn yn cyfrannu tuag at un o flaenoriaethau corfforaethol y cyngor, sef hybu’r economi.

Continue Reading

Popular This Week