Originally from Trawsfynydd in Gwynedd, Professor Rowlands graduated with first class honours in Welsh from the University of Bangor in 1959. He continued in Bangor for another two years where he completed an MA on ‘Delweddau Dafydd ap Gwilym’ (The Images of Dafydd ap Gwilym).
He received a University of Wales Fellowship for further study at Jesus College Oxford between 1961 and 1963, and he was awarded his DPhil (Oxon) for ‘A Critical Edition and Study of the Welsh Poems Written in Praise of the Salusburies of Llyweni’, which was published 1967.
Between 1963 and 1974 he lectured at Swansea University, Trinity College Carmarthen, and St David’s University College Lampeter, and in 1975 he was appointed lecturer for the Department of Welsh at Aberystwyth. He was promoted to Senior Lecturer in 1976, to Reader in 1992 and Professor in 1996. He continued to work at Aberystwyth University until his retirement in 2003.
Between 1960 and 1978, Professor Rowlands wrote six Welsh language novels, of which the best-known was Lle bo’r gwenyn, or Where Bees may Be. He also translated Federico Garcia Lorca’s play Blood Wedding into Welsh.
Paying tribute to Professor Rowlands, Dr Robin Chapman, Acting Head of the Department of Welsh said: “Everyone in the Department has been shaken by the news of John’s death, and we have spent the day recalling our own personal memories of him. We are agreed on one thing; we have lost a friend as well as a colleague. Many could be justly proud of having achieved just a fraction of what he did. He was a talented musician (we will long remember his piano accompaniments in departmental Christmas parties). He knew and wrote with insight on food and wine. He was a ground-breaking novelist – almost the only example of an Angry Young Man in Welsh literature – at the beginning of his career, and a master of tragic and comedic fiction in later years. As a critic, he taught generations of students to look beyond the personality of writers to concentrate on texts and contexts. He was a painstaking, creative editor who enhanced every piece of writing he touched. As a lecturer and professor, he had a profound influence on dozens of Wales’s leading writers and academics. And he was, of course, a loving husband and father. We extend our sympathy to Eluned, his children and grandchildren.”
New Children’s Book based on local fisherman
CHILDREN’S AUTHOR Natalie L Davies has written a story based on local man, Mickey Beechey, of Llangrannog.
Natalie said: “I’ve written a series of children’s books with the central character, the lovely ‘Mickey the Fisherman’. The first book is called ‘Pollution’, and is a bright colourful and fun book with a valuable message.”
The book is available to buy on Amazon in both paperback and kindle, and can be found at: mybook.to/mickeythefisherman.
Council supports the Learning Disabilities ‘My Charter’
CABINET members and senior officers in Ceredigion have signed ‘My Charter’. In doing so, Ceredigion County Council have become the first council to sign up to the charter. My Charter was written by people who have learning disabilities in West Wales.
The charter says that people who have learning disabilities want to have more chances in life, more choice and to be listened to. It also says that people who have learning disabilities want to be treated as adults, to be given dignity and respect and that their information is kept private.
Councillor Alun Williams is the Cabinet member responsible for Adult Services. He said: “People with learning disabilities have the same aspirations, hopes and feelings as everyone else. They deserve the same services and to be treated equally in a way that’s appropriate to their needs. I’m delighted that Ceredigion has become the first council to sign the charter, and I’m looking forward to seeing how this can positively influence the way our population of people with learning disabilities are treated in the future.”
The charter was developed by people who have learning disabilities from across Ceredigion, Pembrokeshire and Carmarthenshire.
Ceredigion Leisure Centres Summer holiday programme
A BUSY TIMETABLE of inclusive summer holiday activities for children has been organised across all Ceredigion County Council-run leisure centres in the county.
From football to bouncy castle sessions, from cycling skills to archery, there’s a wide variety of activities to choose from over the course of the summer.
There will also be day camps and multi-skills activity days available at some of the leisure centres, for children to attend for the whole day. There’s even a day trip to the beach with Teifi Leisure Centre!
A range of learning to swim programmes are available at Lampeter Swimming Pool and Plascrug Leisure Centre across the summer holidays. A week of swimming lessons will be delivered solely through the medium of Welsh in Plascrug Leisure Centre starting on 5 August.
Councillor Catrin Miles is the council’s Cabinet member with responsibility for Leisure Services. She said: “Ceredigion Actif is once again providing a busy timetable of fun activities during the summer. It’s a healthy and worthwhile way for children to spend their time during the summer.”
Booking for sessions is essential and staff at leisure centres reserve the right to cancel any session if attendance is too low.
For further information on the summer holiday activities planned, visit the Ceredigion Actif website.
Popular This Week
featured2 weeks ago
Cardi-Gân choir celebrates its 20th birthday
featured5 days ago
Ben Lake nominated for the MP of the Year Award 2019
featured2 days ago
Jail for illegal dog breeder
News2 days ago
Council to offer Budget Challenge to residents on 2020-2021 budget
featured1 week ago
Cardigan carnival parade and barrel race called off
News2 days ago
27 care failings before baby’s stillbirth
News2 weeks ago
Dyfed-Powys Police numbers at record low
News3 days ago
WASPI campaigners raise concerns over loss of free bus passes