Originally from Trawsfynydd in Gwynedd, Professor Rowlands graduated with first class honours in Welsh from the University of Bangor in 1959. He continued in Bangor for another two years where he completed an MA on ‘Delweddau Dafydd ap Gwilym’ (The Images of Dafydd ap Gwilym).
He received a University of Wales Fellowship for further study at Jesus College Oxford between 1961 and 1963, and he was awarded his DPhil (Oxon) for ‘A Critical Edition and Study of the Welsh Poems Written in Praise of the Salusburies of Llyweni’, which was published 1967.
Between 1963 and 1974 he lectured at Swansea University, Trinity College Carmarthen, and St David’s University College Lampeter, and in 1975 he was appointed lecturer for the Department of Welsh at Aberystwyth. He was promoted to Senior Lecturer in 1976, to Reader in 1992 and Professor in 1996. He continued to work at Aberystwyth University until his retirement in 2003.
Between 1960 and 1978, Professor Rowlands wrote six Welsh language novels, of which the best-known was Lle bo’r gwenyn, or Where Bees may Be. He also translated Federico Garcia Lorca’s play Blood Wedding into Welsh.
Paying tribute to Professor Rowlands, Dr Robin Chapman, Acting Head of the Department of Welsh said: “Everyone in the Department has been shaken by the news of John’s death, and we have spent the day recalling our own personal memories of him. We are agreed on one thing; we have lost a friend as well as a colleague. Many could be justly proud of having achieved just a fraction of what he did. He was a talented musician (we will long remember his piano accompaniments in departmental Christmas parties). He knew and wrote with insight on food and wine. He was a ground-breaking novelist – almost the only example of an Angry Young Man in Welsh literature – at the beginning of his career, and a master of tragic and comedic fiction in later years. As a critic, he taught generations of students to look beyond the personality of writers to concentrate on texts and contexts. He was a painstaking, creative editor who enhanced every piece of writing he touched. As a lecturer and professor, he had a profound influence on dozens of Wales’s leading writers and academics. And he was, of course, a loving husband and father. We extend our sympathy to Eluned, his children and grandchildren.”
The Little Mill Players present Robin Hood and the Babes in the Wood by Ben Crocker
Robin Hood and the Babes in the Wood is this year’s Little Mill Players Pantomime. Performances will be at Theatr Felinfach from Thursday 30 January to Saturday 01 February at 7:30pm. There will also be a matinée performance on Saturday 01 February at 2:30pm.
Robin Hood may be the best archer in the land, but can he escape the clutches of the dastardly Sheriff of Nottingham and save the Babes? Come along and join Winnie Widebottom, Marion, Little Joan, Friar Tuck and the Outlaws (and also, surprisingly, the Smugglers Cove WI who have come to Sherwood Forest on a camping holiday and get caught up in the adventure). Boo, hiss and cheer to help make sure the Sheriff gets his just deserts. Expect much fun, laughter and song in this family friendly production.
The Little Mill Players have existed as long as Theatr Felinfach has been in existence, since 1972. Members of the company come from various parts of Ceredigion and even Carmarthenshire. The age range of the cast varies from 7 to 60+ and their jobs vary from manual to managerial as well as school pupils and students. This year they are again thrilled to have several new faces and hope this trend will continue.
The show’s director, Stephen Entwistle, has been a member of the group for over 16 years. He began life with the group as the Musical Director, then progressed onto the stage and is now the ‘boss’!
One of the longest serving members of the current cast is Dilys Megicks, the show’s production assistant, who has been a member for some 24 years. During that time she has portrayed a wide array of characters including a baddy, a chicken and is currently Chair of the Smuggler’s Cove WI! She enjoys all aspects of the traditional pantomime.
Another, now established, member of the cast is Andrew Tyrrell who, over the years, has truly made the role of panto ‘Dame’ his own. He most certainly is the comedian of the cast. Andrew also takes charge of prop building and supplies.
Remember to follow Theatr Felinfach’s Facebook page for opportunities to win tickets to the production. Tickets are available from Theatr Felinfach’s Box Office on 01570 470697 or online at theatrfelinfach.cymru. Ticket prices are £9 for adults, £8 for Senior Citizens and £6 for children.
NHS volunteers needed
Volunteering for the NHS can be incredibly rewarding and Hywel Dda UHB are looking for new people to join their Volunteering for Health service in Ceredigion.
There are many reasons why you may consider volunteering with Hywel Dda UHB. It is a great way to experience what it is like in a hospital environment if you are thinking about a career in health. It can also help you to give something back if you’ve been a patient yourself or had a relative in hospital.
There are many different volunteer roles available such as patient befrienders on our wards and welcome volunteers at hospital receptions, and we are particularly looking for people who would be able to help with the shop trolley and help as patient befrienders on our wards at Bronglais Hospital.
Volunteer information sessions will be held in February and anyone who may be interested in becoming a volunteer can find out more by contacting the Volunteering for Health team on 01267 244401 or HDd.VolunteerForHealth@wales.nhs.uk.
David Fretwell, Volunteer Manager at Hywel Dda UHB, said: “One of the greatest benefits volunteers can bring to the NHS is the support and comfort you bring to our patients. We particularly want to establish a shop trolley at Bronglais Hospital but we encourage anyone local to Ceredigion who wants to volunteer for their NHS to get in touch.”
To find out more about Hywel Dda UHB’s Volunteering for Health Service please visit www.hywelddahb.wales.nhs.uk/volunteering
Elin Jones backs calls for Epilepsy Nurse working in Ceredigion
ELIN JONES has joined people living with epilepsy and those who support them to discuss issues relating to the healthcare and wellbeing of epilepsy sufferers in the Aberystwyth area, and has reiterated their call for a specific Epilepsy Nurse in the local Health Board.
Epilepsy Aberystwyth District Support Group meets on the second Saturday of each month, in Tesco’s Community Space in Aberystwyth from 11.00am until 1.00pm.
Following the meeting, Elin Jones said:
“It is important that epilepsy sufferers have appropriate local healthcare support.
“Many epilepsy sufferers are prohibited from driving, and therefore face additional barriers to accessing health and social support.
“There is currently no specialist epilepsy nurse in the Hywel Dda Health Board and I will be raising with the need to appoint such a necessary role with the Chief Executive.
“Meetings such as this with local action groups provide me with valuable insight into the variety of challenges faced by people with specific conditions in Ceredigion and it allows me to represent them more effectively with relevant authorities.”
Popular This Week
News2 weeks ago
Aberystwyth: Arrest made after man found with serious head injuries
News2 weeks ago
A485: Single vehicle road traffic collision probed
Community2 weeks ago
Ceredigion 5×60 Dance Competition
Community3 days ago
NHS volunteers needed
Farming1 week ago
395 farms join animal health project
Education1 week ago
What 3 words links with UWTSD
Cymraeg1 week ago
Eisteddfod Llangollen yn Lansio Rhaglen 2020
Health1 week ago
Third day for hospital operation cancellations for ‘patient safety’