WALES’s most famous Welsh-language graffiti became the subject of a national campaign earlier this year after the ‘Cofiwch Dryweryn’ (Trans: Remember Tryweryn) mural in Ceredigion was almost destroyed on two separate occasions.
But after several months of uncertainty and worry, it has been announced in a special programme on S4C this week, ‘Huw Stephens: Cofiwch Dryweryn’, that the wall displaying the passionate message has been sold to a new owner, who intends to protect it for the future.
The wall’s new owner, Dilys Davies, said: “I, like so many others, felt angry and hurt when the symbolic ‘Cofiwch Dryweryn’ wall was damaged twice earlier this year. It led me to think of what I could do. For certain I could not run up to Llanrhystud late at night, climb over fences and repaint the wall, so I contacted Elin Jones to ask how I could help.”
Within a few days of Dilys Davies contacting Elin Jones, the Assembly Member for Ceredigion and Welsh Assembly President, the owners of the wall had also contacted Elin and expressed their interest in selling the land where the wall stands to safeguard it.
Elin Jones AC said: “Through an amazing coincidence I received a message from the farmers who owned the wall and Dilys who wanted to buy the wall within a few days of each other. I arranged for us all to meet by the Tryweryn wall, and within 10 minutes Dilys and the farmers had agreed on a price.
“My thanks go to the farmers who have looked after the wall for 50 years before transferring it to Dilys Davies who will now ensure its safety and how it is interpreted in the future. The Tryweryn wall is a message to spur us on to demand respect and freedom for our country.”
Although Dilys Davies has bought the wall, she explains in the S4C programme that a charity will be set up to look after it.
“The wall will be transferred to a charity called Tro’r Trai whose purpose is to promote our Welsh language and culture. This will ensure a secure future for the wall, and the monument will be preserved by the charity for good,” explained Dilys.
“In terms of the future of the wall, I didn’t want to make that decision myself, because there are many ways of preserving it. You could put a fence around it, but on the other hand, there is something nice about the street art element and that it has been re-done after the original was done (by Meic Stephens). I would like to think that, although I own the wall, it belongs to all of us.”
The message was originally painted in the 1960s by young nationalist Meic Stephens, who was determined that the people of Wales would never forget the decision by the UK Government to drown the village of Capel Celyn near Bala in 1965 to create a reservoir for Liverpool City Council.
Huw Stephens said: “The ‘Cofiwch Dryweryn’ wall is an important part of our history, and for everybody in Wales. As a family we are very pleased that – thanks to Dilys – the wall is being put into the hands of a charity, to preserve it, so that what happened in Tryweryn will never be forgotten.”
Three services in two days for New Quay RNLI
NEW QUAY RNLI’s inshore lifeboat was called into action three times in two days last week, firstly to a surfer near New Quay while on a training exercise on Thursday evening (17 June), then to a windsurfer in Aberaeron on Friday (18 June) and, while returning to station, a passenger boat in New Quay with a fouled propeller.
On Thursday evening Dylan Price, New Quay RNLI’s helm was taking crew on a training exercise when they were requested by HM Coastguard to assist a surfer in difficulty in Llanina, near New Quay. Dylan said, “On arrival we found them safe and well so a false alarm with good intent. We then continued with our training which included search patterns, a man overboard scenario and boat handling drills.”
Next, on Friday afternoon, in a strong northerly wind, the inshore lifeboat was tasked on service once again. Pete Yates, New Quay RNLI’s helm said, “We were requested by HM Coastguard to launch our inshore lifeboat at 1.40pm to a windsurfer in difficulty off Aberaeron. We made best speed up the coast in difficult conditions and arrived just as the casualty made it safely ashore, to be met by the New Quay Coastguard team.
“On returning to New Quay we assisted a passenger boat with a fouled propeller. We were able to free the rope from the propeller and then returned to station. Good outcomes all round! Remember if you see if you see anyone in difficulty or you find yourself in trouble on the coast call 999 and ask for the Coastguard.”
Adjustments for Ceredigion’s Safe Zones are planned for Easter
SAFE ZONES were originally implemented in July 2020. The key purpose of the Safe Zones and other measures introduced by Ceredigion County Council is to help protect our community’s health by reducing the risk of Covid infections.
Across Wales, infection rates remain higher than they were last summer, so measures are still needed to reduce risks as Wales wide restrictions are relaxed, soon to be followed by the easing of UK restrictions. With more people expected to holiday in Wales and Ceredigion we need to have measures in place that help people visit shops and services in our towns safely.
Proposed relaxations to current restrictions will have an impact. From 27 March self-catering accommodation is likely to re-open and people will be able to travel freely within Wales. Then from the 12 April more retail units are likely to be allowed to open, self-catering will open in England and the travel restrictions between England and Wales are likely to change with students also expected to resume face to face teaching.
Feedback was sought on the Safe Zones that were introduced in Aberaeron, Aberystwyth, Cardigan and New Quay. The feedback was gratefully received and has been taken into account when putting plans in place for Easter.
New measures will be introduced for the Easter holiday period from week beginning the 29 March. The changes reflect the feedback received. These changes will be monitored and reviewed for the summer.
The arrangements for Ceredigion safe zones for Easter are as follows:
- Aberaeron – to retain the existing layout with some changes to parking provision in the town, including additional Blue Badge provision.
- Aberystwyth – to resume daily road closures but make changes that allows access to Bridge Street and Queen Street; to make Pier Street one way; to allow access for blue badge holders to Eastgate; to reverse traffic direction in Baker Street and Corporation Street; to provide more blue badge parking in Baker Street; to allow access from the promenade along Terrace Road and Bath Street; and to allow access into Cambrian Place.
- Borth – to create some pedestrian passing places and erect more signage.
- Cardigan – to close off parking bays in the High Street to allow more space for pedestrians. More extensive measures are planned for the summer that involves new road layouts.
- New Quay – to reintroduce closures and make minor changes.
The daily road closures in Aberystwyth will be between 11am and 5pm Monday to Saturday. In New Quay they will be between 12noon and 5pm every day. The daily road closure in both towns will end at 5pm on 17 April.
The public need to remain cautious and vigilant whilst the vaccination programme continues to be rolled out. We thank residents and visitors for following the guidelines to ensure the safety of everyone in Ceredigion.
More information can be seen on the Council’s Safe Zones web page.
Wales is moving in the right direction to ease coronavirus restrictions
THE NUMBER of coronavirus patients being treated in Welsh hospitals is at the lowest for three months, Wales’ Health Minister Vaughan Gething has revealed at a briefing today (Feb 8).
The R number is below one, it was confirmed – the most recent estimate from SAGE is that R is between 0.7 and 0.9 in Wales.
He also confirmed that the latest figures show the testing positivity rate has fallen in Wales below 10%, which means Wales could soon be moving is from alert level 4 to alert level 3.
Mr Gething said: “There are some encouraging signs that the number of people needing hospital treatment for coronavirus is starting to fall.
“The number of people with confirmed Covid in our hospitals is at the lowest since 8 November and we have also seen a reduction in the number of people with coronavirus needing intensive care.
“Overall, we are seeing cases of coronavirus fall. Monday’s figures show there are around 115 cases of coronavirus per 100,000 people in Wales.
“But this varies widely across Wales.
In Wrexham, rates are above 220 cases per 100,000 people, although this is falling. In Ceredigion, the rate has risen over the last seven days to 56 cases per 100,000 people. “The positivity rate – this is the percentage of tests, which return a positive result every day – is also falling. It now stands at just below 10%.
“This is still high, but it’s a lot lower than the very high rates we were seeing before Christmas, when we had overall rates of more than 650 cases of coronavirus per 100,000 people and a positivity rate of more than 25%.”
BAM communities hesitant to get vaccines
Concerns have been growing in recent weeks about an apparent hesitancy from some people in black, Asian, and minority ethnic (BAME) communities to have the Covid-19 vaccine. Which is why Mr Gething also told the briefing that work was being done to counter some of the misinformation about the vaccine, which is common among some groups and communities.
He said that Welsh Government was closely monitoring vaccine uptake to make sure there are no barriers to take-up.
Popular This Week
News2 weeks ago
Large fire extinguished at Aberystwyth industrial estate
Health2 weeks ago
Omicron surge leads to changes in testing in Wales
Health1 week ago
Omicron peak could come in ‘the next 10 to 14 days’ in Wales
Community2 weeks ago
Vandalised church passes fundraising target
Health1 week ago
Public Health Wales apology over lack of clarity on smear test changes
Education2 weeks ago
Over £100m of new funding will help make schools and colleges Covid-secure
Health1 week ago
Most stupid and inappropriate calls to the Welsh Ambulance Service revealed
Education1 week ago
£18m to support children and young people with additional learning needs